1
00:00:13,013 --> 00:00:15,149
ജോ!

2
00:00:24,358 --> 00:00:25,659
- ദയവായി, ദൈവമേ,

3
00:00:29,230 --> 00:00:32,866
ജോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

4
00:00:33,834 --> 00:00:36,770
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടയാളം തരൂ
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

5
00:00:46,247 --> 00:00:49,217
എന്നതിനായുള്ള ഓർഡറുകൾ
30 അടി വിഭാഗം.

6
00:00:49,250 --> 00:00:50,684
അതെ, തിങ്കളാഴ്ച.

7
00:00:50,718 --> 00:00:52,096
ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം
തിരുത്തലുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ

8
00:00:52,120 --> 00:00:53,354
മക്നാലി പദ്ധതികളുടെ.

9
00:00:53,387 --> 00:00:54,664
കാൾ
അത് പരിപാലിക്കാം.

10
00:00:54,688 --> 00:00:55,923
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:55,956 --> 00:00:57,525
കാൾ
അവൻ്റെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട്

12
00:00:57,558 --> 00:00:59,093
ദേവദാരു പട്ടണ ജോലിക്കൊപ്പം.

13
00:00:59,593 --> 00:01:01,071
റാൻഡി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്ഥലം പൊളിക്കുകയില്ല

14
00:01:01,095 --> 00:01:02,296
നീ പോയപ്പോൾ

15
00:01:02,330 --> 00:01:04,332
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും
രണ്ട് വരിയിൽ പിടിക്കുന്നു.

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,066
ശരി,
അവളെ കടന്നു.

17
00:01:15,042 --> 00:01:16,244
- ഹലോ.

18
00:01:16,277 --> 00:01:18,412
- നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോഴും ഓഫീസിൽ.

19
00:01:18,446 --> 00:01:19,947
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

20
00:01:19,980 --> 00:01:22,816
- ഡാങ് ഇറ്റ്, റാൻഡി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

21
00:01:22,850 --> 00:01:24,428
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അപ്പ് സാക്കും ടക്കറും

22
00:01:24,452 --> 00:01:25,819
സ്കൂളിൽ നിന്ന് 11:00.

23
00:01:25,853 --> 00:01:27,288
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് പൊതിയുകയാണ്.

24
00:01:27,321 --> 00:01:29,823
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വാക്കുകൊടുത്തു
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകും.

25
00:01:29,857 --> 00:01:32,193
അതാണ് ഇത്
യാത്രയാണ്.

26
00:01:32,226 --> 00:01:34,495
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

27
00:01:34,528 --> 00:01:36,297
- നന്നായി, ബൈ.

28
00:01:59,353 --> 00:02:01,689
- ടാറ്റർ, ക്ലിയോ, ഇത് മുറിക്കുക!

29
00:02:02,723 --> 00:02:03,591
വരിക.

30
00:02:03,624 --> 00:02:04,992
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ!

31
00:02:05,025 --> 00:02:06,905
- സൂം, സൂം, സൂം.
- അവൻ ഉണ്ട്.

32
00:02:09,163 --> 00:02:10,097
- അച്ഛാ, അച്ഛാ!

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,765
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

34
00:02:11,799 --> 00:02:13,601
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

35
00:02:13,634 --> 00:02:14,602
ബീച്ചിൽ പോകണോ?

36
00:02:14,635 --> 00:02:16,670
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു സ്രാവിനെ കാണണം.

37
00:02:16,704 --> 00:02:18,672
ഒരു സ്രാവ്?

38
00:02:18,706 --> 00:02:21,642
ബിഗ് ജോ സിംപ്കിൻസ്,
ഭയമില്ലാത്ത സ്രാവ് വേട്ടക്കാരൻ.

39
00:02:21,975 --> 00:02:23,744
ഡാഡി.

40
00:02:24,044 --> 00:02:25,804
- ശരി, ഞാൻ ഒരു മഹാനാണ്
വെള്ള! ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!

41
00:02:26,180 --> 00:02:27,481
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!

42
00:02:27,815 --> 00:02:31,185
അർ! അർ!

43
00:02:31,219 --> 00:02:32,653
- ബൂം, ബൂം!

44
00:02:32,686 --> 00:02:35,456
നിങ്ങൾക്ക് 25-അടി ലഭിച്ചു.

45
00:02:36,156 --> 00:02:38,392
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ. നല്ല ജോലി.

46
00:02:38,426 --> 00:02:39,260
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

47
00:02:39,293 --> 00:02:40,528
- വലിയ സ്രാവ് ചത്തു.

48
00:02:42,696 --> 00:02:44,031
- ക്ഷമിക്കണം, ശരി.

49
00:02:45,499 --> 00:02:47,335
- അവധിയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമായി

50
00:02:47,368 --> 00:02:49,503
കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

51
00:02:49,537 --> 00:02:51,672
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല
വളരെ നല്ല തുടക്കത്തിലേക്ക്.

52
00:02:51,705 --> 00:02:53,541
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

53
00:02:55,209 --> 00:02:56,644
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

54
00:02:57,778 --> 00:03:00,147
- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ നായയെ പൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,949
- ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ
സമയം കിട്ടിയില്ല.

56
00:03:02,650 --> 00:03:03,827
- ശരി, അവൻ താമസിച്ചാൽ
ഇനി ഇവിടെ,

57
00:03:03,851 --> 00:03:05,386
ജോ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നീ അവനെ എടുക്കട്ടെ.

58
00:03:05,419 --> 00:03:07,154
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നായയെ ആവശ്യമില്ല.

59
00:03:08,556 --> 00:03:09,457
- മനസ്സിലായി.

60
00:03:09,490 --> 00:03:10,791
- ഞാൻ പാവ്പാവിലേക്ക് പോകുന്നു.

61
00:03:10,824 --> 00:03:11,859
- ഇല്ല.

62
00:03:11,892 --> 00:03:13,361
- ഞാൻ പാവ്പാവിലേക്ക് പോകുന്നു!

63
00:03:13,394 --> 00:03:15,396
- ഇല്ല! ജോ, നിങ്ങൾ
ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു.

64
00:03:15,429 --> 00:03:16,830
ഞങ്ങൾ പോകാറായി.

65
00:03:17,631 --> 00:03:19,343
ഇതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്
രാവിലെ മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

66
00:03:19,367 --> 00:03:20,510
ഇതായിരിക്കണം
പത്താം തവണ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

67
00:03:20,534 --> 00:03:21,935
അവൻ പാവ്പാവിലേക്ക് പോകുന്നു.

68
00:03:21,969 --> 00:03:24,405
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ പാവയ്ക്ക്, ശരി,

69
00:03:24,438 --> 00:03:25,906
കാരണം പാവ്‌പാവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

70
00:03:25,939 --> 00:03:27,751
- അതിനുള്ളിൽ കുറച്ച് ബാഗുകളുണ്ട്
ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട വാതിൽ.

71
00:03:27,775 --> 00:03:29,510
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
വീട് അടച്ചിടുന്നു.

72
00:03:29,543 --> 00:03:31,879
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
അവനെ വാനിൽ കയറ്റുക.

73
00:03:31,912 --> 00:03:34,548
- ശരി, വരൂ,
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു.

74
00:03:34,582 --> 00:03:36,116
വാനിൽ കയറാം.

75
00:03:36,149 --> 00:03:37,618
- ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

76
00:03:39,720 --> 00:03:41,164
- ശരി, ശരി, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടും

77
00:03:41,188 --> 00:03:43,691
വളരെക്കാലം അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുക
എന്നാൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി.

78
00:03:44,292 --> 00:03:45,292
ശരി?

79
00:03:45,493 --> 00:03:46,660
ശരി, അച്ഛാ.

80
00:04:00,073 --> 00:04:01,409
- ഹാവൂ! ഹേയ്!

81
00:04:01,442 --> 00:04:03,402
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
അത് ഓടിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്?

82
00:04:08,215 --> 00:04:09,583
അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരൂ!

83
00:04:11,419 --> 00:04:12,986
നിരീക്ഷിക്കുക!

84
00:04:13,020 --> 00:04:14,888
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രൈവറാണ്!

85
00:04:17,057 --> 00:04:18,492
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

86
00:04:37,277 --> 00:04:38,412
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

87
00:04:38,446 --> 00:04:39,913
- അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിന് താഴെ.

88
00:04:39,947 --> 00:04:42,583
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു.

89
00:04:43,150 --> 00:04:44,818
- ഇനി ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

90
00:04:48,656 --> 00:04:49,757
- ശരി.

91
00:04:52,225 --> 00:04:53,427
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

92
00:04:54,094 --> 00:04:55,463
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

93
00:05:17,184 --> 00:05:18,486
- ജോ!

94
00:05:24,958 --> 00:05:25,993
ജോ!

95
00:05:30,964 --> 00:05:31,999
ജോ!

96
00:05:44,378 --> 00:05:45,946
ജോ നിൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നോ?

97
00:05:45,979 --> 00:05:47,648
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെ വാനിൽ കയറ്റിയോ?

98
00:05:47,681 --> 00:05:50,183
- അവൻ ഇവിടെ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൻ്റെ ട്രിക്ക്.

99
00:05:52,219 --> 00:05:53,979
- ശരി, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

100
00:05:55,489 --> 00:05:56,724
- അവൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

101
00:05:56,757 --> 00:05:58,091
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

102
00:05:58,125 --> 00:06:00,193
അവൻ സാക്കിനെയും ടക്കറിനെയും പിന്തുടർന്നു
അവിടെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം.

103
00:06:02,029 --> 00:06:04,398
- ജോ! ജോ!

104
00:06:05,098 --> 00:06:06,299
- ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം.

105
00:06:06,333 --> 00:06:07,973
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
പാവ്പ്പാവിലേക്കുള്ള പാത?

106
00:06:08,636 --> 00:06:09,670
- ശരി.

107
00:06:11,505 --> 00:06:13,040
- ജോസഫ് സിംപ്കിൻസ്!

108
00:06:13,774 --> 00:06:16,276
എങ്കിൽ ഈ വാനിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

109
00:06:56,684 --> 00:06:57,918
- ജോ!

110
00:07:07,995 --> 00:07:09,096
- ജോ!

111
00:07:21,241 --> 00:07:22,510
- ഹലോ.

112
00:07:22,543 --> 00:07:24,845
- ഹായ്, ജോ കഴിഞ്ഞോ
അവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ?

113
00:07:25,579 --> 00:07:27,948
- ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

114
00:07:27,981 --> 00:07:30,851
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
പുറത്തെടുത്തു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

115
00:07:30,884 --> 00:07:33,120
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ പാവ്പാവിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:07:33,153 --> 00:07:35,055
ഞാൻ കരുതി
അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോയി.

117
00:07:35,088 --> 00:07:37,057
- ഇല്ല, ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്,

118
00:07:37,090 --> 00:07:39,126
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് റാൻഡിയാണ്.

119
00:07:40,427 --> 00:07:42,038
- ശരി, സൂക്ഷിക്കുക
അവനു വേണ്ടി ഒരു കണ്ണ്.

120
00:07:42,062 --> 00:07:43,831
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

121
00:07:43,864 --> 00:07:45,065
- ശരി.

122
00:07:49,970 --> 00:07:52,205
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റലിനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

123
00:07:52,239 --> 00:07:54,107
ഞാൻ വീടു മുഴുവൻ പരിശോധിക്കും.

124
00:07:54,141 --> 00:07:55,809
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

125
00:07:55,843 --> 00:07:58,445
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അമ്മേ. അവൻ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ ഏത് നിമിഷവും കാണിക്കും.

126
00:07:59,046 --> 00:08:00,323
- ഞാൻ മധുരപ്പുല്ല് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

127
00:08:00,347 --> 00:08:01,347
- ശരി.

128
00:08:16,363 --> 00:08:17,931
- ജോ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

129
00:08:17,965 --> 00:08:19,909
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൂപ്പിംഗ് ലഭിക്കും

130
00:08:19,933 --> 00:08:21,468
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

131
00:08:33,313 --> 00:08:36,183
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ജോസഫ് സിംപ്കിൻസ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്!

132
00:08:57,037 --> 00:08:58,171
ജോ!

133
00:09:01,408 --> 00:09:02,442
ജോ!

134
00:09:08,148 --> 00:09:09,416
- ജോ!

135
00:09:21,461 --> 00:09:22,129
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

136
00:09:22,162 --> 00:09:23,463
- ഇല്ല.

137
00:09:23,496 --> 00:09:25,232
- ഞാൻ കുളം പരിശോധിച്ചു
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും പുറകിൽ.

138
00:09:25,265 --> 00:09:27,768
ഞാൻ മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു
മധുരപ്പുല്ല് മുറ്റം.

139
00:09:27,801 --> 00:09:28,802
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

140
00:09:28,836 --> 00:09:30,137
അയാൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

141
00:09:30,170 --> 00:09:31,805
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ
യുഎസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,

142
00:09:31,839 --> 00:09:32,982
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് കരുതി.

143
00:09:33,006 --> 00:09:34,050
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

144
00:09:34,074 --> 00:09:35,843
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

145
00:09:35,876 --> 00:09:37,044
- പ്രിയേ, അവന് രണ്ട് വയസ്സായി.

146
00:09:37,077 --> 00:09:38,912
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

147
00:09:40,914 --> 00:09:41,991
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
അയൽക്കാർക്കൊപ്പം,

148
00:09:42,015 --> 00:09:43,651
അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോയോ എന്ന് നോക്കൂ.

149
00:09:43,684 --> 00:09:45,518
മറ്റെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാൻ.

150
00:09:45,552 --> 00:09:47,387
ഞാൻ വീട് തലകീഴായി മറിച്ചു.

151
00:09:47,420 --> 00:09:49,189
- അതെ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
ഫീൽഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

152
00:10:05,272 --> 00:10:06,439
ജോ!

153
00:10:36,536 --> 00:10:39,272
- ഹലോ, ക്രിസ്റ്റൽ, ആണ്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

154
00:10:39,306 --> 00:10:40,741
- ഞങ്ങൾക്ക് ജോയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

155
00:10:40,774 --> 00:10:41,985
ഞങ്ങൾ പോകാറായി
അവധിക്ക് പുറപ്പെടുക,

156
00:10:42,009 --> 00:10:43,811
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നു.

157
00:10:43,844 --> 00:10:45,412
- ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

158
00:10:45,445 --> 00:10:46,622
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുളത്തെക്കുറിച്ച്,

159
00:10:46,646 --> 00:10:49,717
അവൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെ
നീന്താൻ വരണം.

160
00:10:49,750 --> 00:10:52,219
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിൽ കവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

161
00:11:02,095 --> 00:11:04,732
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
തെരുവിൽ തുടരുക

162
00:11:04,765 --> 00:11:06,934
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

163
00:11:06,967 --> 00:11:08,201
നീ ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു നോക്കുമോ?

164
00:11:08,235 --> 00:11:10,270
- എൻ്റെ മുതിർന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ വീട്.
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കും.

165
00:11:10,303 --> 00:11:11,480
ഒരു ശല്യക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

166
00:11:11,504 --> 00:11:13,774
- വിഡ്ഢിയാകരുത്. അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

167
00:11:13,807 --> 00:11:15,242
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

168
00:11:15,275 --> 00:11:16,376
- നന്ദി.

169
00:11:19,112 --> 00:11:20,347
- ജോ!

170
00:11:26,887 --> 00:11:28,055
ജോ!

171
00:11:34,261 --> 00:11:35,395
ജോ!

172
00:11:35,428 --> 00:11:36,908
ജോ,
നീ എവിടെയാണ്, ജോ?

173
00:11:37,765 --> 00:11:39,466
ജോ,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

174
00:11:41,101 --> 00:11:42,202
ജോ!

175
00:11:48,041 --> 00:11:49,476
- ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

176
00:11:49,509 --> 00:11:50,787
- ഞാൻ മിക്കവരുമായും പരിശോധിച്ചു
അയൽവാസികളുടെ,

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,746
പുറത്തുള്ളവരും
അവനെ തിരയുന്നു.

178
00:11:52,780 --> 00:11:54,214
- ഞാൻ ലാറിയെ വിളിക്കാം.

179
00:11:54,247 --> 00:11:55,487
അവൻ ദേവദാരു പട്ടണത്തിൽ ഒരു ജോലിക്കാരോടൊപ്പം ഉണ്ട്,

180
00:11:55,515 --> 00:11:57,484
എന്നാൽ അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

181
00:11:57,517 --> 00:12:00,487
- ഞാൻ മിസ് ഗ്രേസ് വഴി പോകും
സ്ഥലം, എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

182
00:12:00,520 --> 00:12:02,622
- കർത്താവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

183
00:12:02,655 --> 00:12:05,158
- ഞാൻ പിണങ്ങരുതെന്ന് അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത്.

184
00:12:15,202 --> 00:12:16,636
- ജോ!

185
00:12:22,309 --> 00:12:23,443
ജോ!

186
00:12:29,216 --> 00:12:30,717
കരോൾ കൗണ്ടി 9-1-1.

187
00:12:30,750 --> 00:12:32,219
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടോ?

188
00:12:32,252 --> 00:12:33,787
- അതെ.

189
00:12:33,821 --> 00:12:36,089
എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം, സർ?

190
00:12:37,157 --> 00:12:38,691
- ഞങ്ങളുടെ മകനെ കാണാനില്ല.

191
00:12:39,526 --> 00:12:40,904
എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ?

192
00:12:40,928 --> 00:12:43,196
- റാണ്ടി സിംപ്കിൻസ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

193
00:12:43,230 --> 00:12:44,507
നിങ്ങളാണോ
നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ

194
00:12:44,531 --> 00:12:46,566
1-5-0 മരുഭൂമി പാതയിൽ?

195
00:12:46,599 --> 00:12:48,001
- അതെ.

196
00:12:48,035 --> 00:12:49,278
എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേരും വയസ്സും?

197
00:12:49,302 --> 00:12:52,272
- അവൻ രണ്ടു വയസ്സുകാരനാണ്
ആൺകുട്ടി. അവൻ്റെ പേര് ജോ.

198
00:12:52,305 --> 00:12:53,606
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു,

199
00:12:53,640 --> 00:12:55,843
എന്നിട്ട് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

200
00:12:55,876 --> 00:12:58,478
എത്ര കാലം
അവനെ കാണാതായോ?

201
00:12:58,511 --> 00:13:01,949
- ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 30
മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ 45 മിനിറ്റ്.

202
00:13:01,982 --> 00:13:03,559
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,
വീടിനുള്ളിൽ,

203
00:13:03,583 --> 00:13:05,585
വീടിന് പുറത്ത്,
മുഴുവൻ പ്രദേശവും.

204
00:13:05,618 --> 00:13:07,363
ഞാൻ ഇതിനകം
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി അയച്ചു

205
00:13:07,387 --> 00:13:08,621
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

206
00:13:08,655 --> 00:13:10,233
ദയവായി നിങ്ങളിൽ തന്നെ തുടരുക
അവൻ വരുന്നതുവരെ വീട്ടിൽ.

207
00:13:10,257 --> 00:13:11,458
- അവർ ഉടൻ വരുമോ?

208
00:13:11,491 --> 00:13:13,236
അതെ സർ,
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

209
00:13:13,260 --> 00:13:14,627
- നന്ദി. നന്ദി
നീ വളരെ.

210
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് അടുത്താണ്
ഫോൺ ലൈനുകളിലേക്ക്.

211
00:13:26,639 --> 00:13:28,741
- റാണ്ടിയുടെ കുട്ടി ജോയി പോയി
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

212
00:13:28,775 --> 00:13:30,077
ഞാൻ തലയിടും
നോക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീട്.

213
00:13:30,110 --> 00:13:31,511
- യുഎസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:13:31,544 --> 00:13:34,081
- ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
ജോലിക്ക് കർശനമായ സമയപരിധിയുണ്ട്.

215
00:13:34,114 --> 00:13:36,749
- ഉറപ്പാണോ? നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അതിരാവിലെ അധികമായി.

216
00:13:36,783 --> 00:13:38,661
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

217
00:13:38,685 --> 00:13:40,453
ആൺകുട്ടികളേ, അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

218
00:13:40,487 --> 00:13:42,255
ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടേക്കുക.

219
00:13:42,289 --> 00:13:43,790
ഭാഗ്യം, ബോസ്.

220
00:13:44,624 --> 00:13:46,264
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

221
00:13:59,506 --> 00:14:01,508
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ക്രിസ്റ്റൽ.

222
00:14:01,541 --> 00:14:03,410
- ഹായ്, ഞാൻ സെർജൻ്റ് ബെർട്ട് സ്മിത്താണ്.

223
00:14:03,443 --> 00:14:04,644
- ഹായ്.

224
00:14:04,677 --> 00:14:05,445
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല.

225
00:14:05,478 --> 00:14:06,446
- അത് ശരിയാണ്.

226
00:14:06,479 --> 00:14:07,981
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

227
00:14:08,015 --> 00:14:09,149
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...

228
00:14:09,182 --> 00:14:10,750
- എനിക്ക് കേൾക്കണം
അത് അവളിൽ നിന്ന്, സർ.

229
00:14:11,584 --> 00:14:13,353
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
ഇങ്ങോട്ട് കടക്കണോ?

230
00:14:18,625 --> 00:14:21,028
- സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

231
00:14:21,061 --> 00:14:22,462
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?

232
00:14:22,495 --> 00:14:24,440
- ഡിവിഷൻ ചീഫ് ബെനഫീൽഡ്,
കരോൾ കൗണ്ടി ഫയർ റെസ്ക്യൂ,

233
00:14:24,464 --> 00:14:26,166
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ബഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.

234
00:14:26,199 --> 00:14:28,535
- ശരി, ബഡ്, അവൻ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

235
00:14:28,568 --> 00:14:29,913
ഞാൻ ഇതിനകം അവനു കൊടുത്തു
എല്ലാം ഒരേ വിവരം.

236
00:14:29,937 --> 00:14:31,238
- വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

237
00:14:31,271 --> 00:14:32,848
എങ്കിൽ ഒന്ന് നോക്കണം
അവൾ എന്തും ഓർക്കുന്നു

238
00:14:32,872 --> 00:14:34,607
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയേക്കാം എന്ന്.

239
00:14:34,641 --> 00:14:37,010
- ഉള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?

240
00:14:37,044 --> 00:14:38,511
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

241
00:14:49,722 --> 00:14:52,392
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
വീട് നന്നായി?

242
00:14:52,425 --> 00:14:53,560
- നിരവധി തവണ.

243
00:14:53,593 --> 00:14:54,995
- നിങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

244
00:14:55,028 --> 00:14:56,906
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

245
00:14:56,930 --> 00:14:58,731
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു
യാത്രയിൽ ആവേശത്തിലാണ്.

246
00:14:58,765 --> 00:15:00,243
ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

247
00:15:00,267 --> 00:15:01,477
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ശിക്ഷിച്ചോ?

248
00:15:01,501 --> 00:15:03,003
- ഇല്ല സർ, ഇല്ല.

249
00:15:04,004 --> 00:15:05,305
യുഎസിനോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

250
00:15:07,874 --> 00:15:09,009
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

251
00:15:09,042 --> 00:15:11,078
- എല്ലാം തോന്നുന്നു
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ.

252
00:15:11,111 --> 00:15:12,612
അവരുടെ കഥകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

253
00:15:12,645 --> 00:15:14,814
നല്ല വീട്, നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,

254
00:15:14,847 --> 00:15:17,317
അവധിക്ക് കയറ്റിയ വാൻ,
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ.

255
00:15:17,350 --> 00:15:19,195
- അവർ പതിവായി അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഫ്ലൈയറുകൾ

256
00:15:19,219 --> 00:15:20,420
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

257
00:15:20,453 --> 00:15:22,922
- ഇല്ല, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം.

258
00:15:22,956 --> 00:15:26,493
വസ്തുത, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഷെരീഫിന് കുടുംബത്തെ അറിയാം.

259
00:15:26,526 --> 00:15:28,061
- ഇതായിരിക്കും
ഒരു തിരച്ചിലിൻ്റെ കരടി.

260
00:15:28,095 --> 00:15:29,862
അവിടെ ഒരുപാട് മരങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

261
00:15:29,896 --> 00:15:31,965
ഇത് എടുക്കും
ധാരാളം മനുഷ്യശക്തി.

262
00:15:31,999 --> 00:15:33,900
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുക
അതിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

263
00:15:33,933 --> 00:15:35,402
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

264
00:15:35,435 --> 00:15:36,970
നമ്മൾ സംശയിക്കുന്നവരോ മറ്റോ ആണോ?

265
00:15:37,004 --> 00:15:38,405
- ഇല്ല, അമ്മേ, ഇല്ല.

266
00:15:38,438 --> 00:15:40,583
നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായാൽ മതി
ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

267
00:15:40,607 --> 00:15:43,476
എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാഹചര്യം.

268
00:15:43,510 --> 00:15:45,812
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
സത്യം പറയുന്നു.

269
00:15:45,845 --> 00:15:48,281
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ കോളുകളും അല്ല
അത് ദൃശ്യമാകുന്നത്,

270
00:15:48,315 --> 00:15:50,050
പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

271
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:15:52,019 --> 00:15:53,886
- അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

273
00:15:53,920 --> 00:15:57,390
- നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഈയിടെയായി പ്രദേശത്ത് വാഹനങ്ങൾ,

274
00:15:57,424 --> 00:15:58,925
അതോ അപരിചിതരോ?

275
00:15:58,958 --> 00:16:01,261
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കരുതുന്നില്ല
അവനെ പിടിച്ചു, അല്ലേ?

276
00:16:01,294 --> 00:16:04,097
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നീ സുന്ദരിയാണ്
ഇവിടെയും എല്ലാം ഒറ്റപ്പെട്ടു.

277
00:16:04,131 --> 00:16:07,100
അത് ആർക്കെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അത് ചെയ്യാനും കാണാതിരിക്കാനും

278
00:16:07,134 --> 00:16:08,801
എന്നാൽ അതു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

279
00:16:08,835 --> 00:16:11,238
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും പിടിക്കുക
നിന്നോടുള്ള പക,

280
00:16:11,271 --> 00:16:13,873
അസംതൃപ്തനായ ഒരു ജീവനക്കാരൻ
അതോ കുടുംബാംഗമോ?

281
00:16:13,906 --> 00:16:16,109
- ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല
എനിക്ക് ആലോചിക്കാം.

282
00:16:16,143 --> 00:16:17,044
- സാർജൻ്റ് സ്മിത്ത്
ഞാൻ പോകുന്നു

283
00:16:17,077 --> 00:16:18,154
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക

284
00:16:18,178 --> 00:16:20,247
അധികമായി
മനുഷ്യശക്തിയും വിഭവങ്ങളും.

285
00:16:20,280 --> 00:16:22,025
ഒരിക്കൽ അവർ അവരുടെ മേൽ
വഴി, എനിക്ക് പോകണം

286
00:16:22,049 --> 00:16:23,683
കൂടെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

287
00:16:23,716 --> 00:16:25,094
- നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ,

288
00:16:25,118 --> 00:16:26,219
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

289
00:16:26,253 --> 00:16:27,687
- അതെ, തീർച്ചയായും.

290
00:16:28,621 --> 00:16:30,133
എനിക്ക് രണ്ടും വേണം
എന്നെ ഒരു മാപ്പിൽ കാണിക്കാൻ നിങ്ങളുടേത്

291
00:16:30,157 --> 00:16:32,859
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കിയത്, എവിടെയാണ്
അവൻ പോയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

292
00:16:34,194 --> 00:16:35,928
പിന്നെ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

293
00:16:35,962 --> 00:16:37,864
അവൻ മിക്കവാറും വരും
ഏത് നിമിഷവും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,

294
00:16:37,897 --> 00:16:39,332
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

295
00:16:39,366 --> 00:16:40,809
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
അവനെ ഉടൻ തിരയുന്നു.

296
00:16:40,833 --> 00:16:41,901
- നന്ദി.

297
00:16:50,077 --> 00:16:51,311
- ഹലോ.

298
00:16:51,344 --> 00:16:54,281
- ഹലോ, പാസ്റ്റർ ജെറി,
ഇതാണ് മേരി സിംപ്കിൻസ്.

299
00:16:54,314 --> 00:16:56,149
- മേരി, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

300
00:16:56,183 --> 00:16:59,886
എൻ്റെ ചെറുമകൻ ജോ,
റാണ്ടിയുടെയും ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെയും കുഞ്ഞ്,

301
00:16:59,919 --> 00:17:00,920
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

302
00:17:00,953 --> 00:17:03,323
ഞങ്ങൾ അവനെ മുഴുവൻ തിരയുകയാണ്.

303
00:17:03,356 --> 00:17:05,024
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം.

304
00:17:05,058 --> 00:17:07,127
എൻ്റെ നന്മ,
മേരി, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല

305
00:17:07,160 --> 00:17:09,329
ആരോ എടുത്തു
അവനോടൊപ്പം പോയി, അല്ലേ?

306
00:17:09,362 --> 00:17:11,398
- എനിക്കറിയില്ല.

307
00:17:11,431 --> 00:17:13,266
അവൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:17:13,300 --> 00:17:15,302
ഒരുപാട് തടാകങ്ങളുണ്ട്
ചുറ്റും കുളങ്ങളും,

309
00:17:15,335 --> 00:17:17,237
ധാരാളം മരങ്ങളും.

310
00:17:17,270 --> 00:17:20,240
അവൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ നടന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഓഫ്.

311
00:17:20,273 --> 00:17:22,642
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കുഴപ്പമില്ല മേരി.

312
00:17:23,476 --> 00:17:26,446
- നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ശൃംഖല ആരംഭിക്കുക.

313
00:17:26,479 --> 00:17:28,448
- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം ആകുക.

314
00:17:28,481 --> 00:17:32,719
- ഞാൻ ചില കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട്.

315
00:17:32,752 --> 00:17:34,887
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും.

316
00:17:34,921 --> 00:17:36,623
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
തിരയാൻ സഹായിക്കണോ?

317
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

318
00:17:38,258 --> 00:17:40,460
നമുക്ക് കിട്ടും
ചില സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും.

319
00:17:41,561 --> 00:17:42,429
- നന്ദി.

320
00:17:42,462 --> 00:17:44,364
- മേരി, കുഴപ്പമില്ല.

321
00:17:44,397 --> 00:17:45,932
ദൈവം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

322
00:17:46,599 --> 00:17:48,435
ഓർക്കുക, അവനാണ്
ജോയ്‌ക്കൊപ്പം.

323
00:17:50,637 --> 00:17:52,877
എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ലഭ്യമാണെങ്കിൽ atvs കൊണ്ടുവരണം.

324
00:17:53,973 --> 00:17:55,575
ഡിസ്പാച്ച് വ്യക്തമാണ്, 803.

325
00:17:55,608 --> 00:17:57,477
803 സ്വർണ്ണ പൊടി കമാൻഡ് ആണ്.

326
00:18:00,012 --> 00:18:01,314
റാണ്ടി, നിൽക്കൂ.

327
00:18:03,150 --> 00:18:04,617
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ്.

328
00:18:07,487 --> 00:18:08,688
- അതെ.

329
00:18:09,522 --> 00:18:11,758
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

330
00:18:11,791 --> 00:18:13,960
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണ്.

331
00:18:13,993 --> 00:18:15,595
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കണം
എൻ്റെ മകനെ തിരയുന്നു.

332
00:18:15,628 --> 00:18:17,964
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ധാരാളം പ്രൊഫഷണൽ സെർച്ചർമാർ

333
00:18:17,997 --> 00:18:19,708
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി
ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

334
00:18:19,732 --> 00:18:21,134
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

335
00:18:21,168 --> 00:18:22,911
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം
ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

336
00:18:22,935 --> 00:18:24,647
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ വയലിൽ കൊണ്ടുവരിക

337
00:18:24,671 --> 00:18:26,072
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

338
00:18:26,105 --> 00:18:28,016
- ശരി, എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു
അവസാന 15 മിനിറ്റ് അത് ചെയ്യുന്നു.

339
00:18:28,040 --> 00:18:29,952
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക

340
00:18:29,976 --> 00:18:31,820
കൂടാതെ എനിക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസ്

341
00:18:31,844 --> 00:18:33,389
വിഭവങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
അത് എടുക്കും

342
00:18:33,413 --> 00:18:35,782
ലഭിക്കാൻ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്,
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പോലെ,

343
00:18:35,815 --> 00:18:37,726
അതിനാൽ നമുക്കത് ഇവിടെയെടുക്കാം
അത് എപ്പോൾ അമേരിക്കയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും.

344
00:18:37,750 --> 00:18:39,051
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

345
00:18:39,085 --> 00:18:40,987
- Dnr അവർ പറയുന്നു
45-ൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം,

346
00:18:41,020 --> 00:18:43,323
എന്നാൽ അവരുടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റേതാണ്
ഫ്ലിർ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

347
00:18:43,356 --> 00:18:44,824
നമ്മുടെ സംസ്ഥാന പട്രോളിംഗ്
അവിടെ സുഹൃത്ത്

348
00:18:44,857 --> 00:18:46,469
ഒന്ന് കിട്ടിയെന്ന് പറയുന്നു
അത് ഫ്ലിർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...

349
00:18:46,493 --> 00:18:47,394
- ഫ്ലിർ?

350
00:18:47,427 --> 00:18:48,504
- പക്ഷെ അതിന് ഒരു എറ്റയും ഇല്ല.

351
00:18:48,528 --> 00:18:49,629
- എന്ത്...

352
00:18:49,662 --> 00:18:51,598
- അത് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നതാണ്
ഇൻഫ്രാറെഡ് ക്യാമറ.

353
00:18:51,631 --> 00:18:54,901
എ പോലുള്ള വസ്തുക്കളെ ഇതിന് കണ്ടെത്താനാകും
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ചൂടുപിടിച്ച ശരീരം.

354
00:18:54,934 --> 00:18:57,637
- അത് അധികമാകില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം നല്ലതാണ്.

355
00:18:57,670 --> 00:18:59,806
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിലും നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ
രാത്രിയിൽ, അത് ചെയ്യും,

356
00:18:59,839 --> 00:19:01,308
കൂടാതെ എല്ലാം കൂടെ
ഇവിടെയുള്ള ഇലകൾ,

357
00:19:01,341 --> 00:19:02,775
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

358
00:19:02,809 --> 00:19:04,411
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
എന്തായാലും കാഴ്ചയുടെ.

359
00:19:04,444 --> 00:19:06,078
ഒന്നുമില്ലാത്തതിലും നല്ലത്.

360
00:19:06,112 --> 00:19:08,114
- ബഡ്, ചോപ്പർ ചെയ്യും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

361
00:19:08,147 --> 00:19:09,081
അവരോട് ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ പറയൂ.

362
00:19:09,115 --> 00:19:10,016
- ശരി.

363
00:19:10,049 --> 00:19:11,484
- നായ്ക്കളുടെ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

364
00:19:11,518 --> 00:19:14,787
- അവർ മയക്കുമരുന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മെരിവെതറിലെ വിലക്ക്.

365
00:19:14,821 --> 00:19:16,623
എടാ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

366
00:19:16,656 --> 00:19:17,790
- ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

367
00:19:17,824 --> 00:19:19,392
തിരയൽ ലഭിക്കാൻ
ഫീൽഡിലെ ടീമുകൾ.

368
00:19:19,426 --> 00:19:21,694
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

369
00:19:21,728 --> 00:19:24,697
- സാധാരണയായി, നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ വേണം
ആദ്യം ഫീൽഡിൽ ഇറങ്ങാൻ.

370
00:19:24,731 --> 00:19:26,165
ഒരിക്കൽ തിരച്ചിൽ
ടീമുകൾ അവിടെയെത്തുക,

371
00:19:26,199 --> 00:19:28,535
അവർക്ക് സുഗന്ധത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.

372
00:19:29,602 --> 00:19:30,737
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതിലും നല്ലത് വൈകിയതാണ്.

373
00:19:30,770 --> 00:19:32,439
നമുക്ക് അവരെ നേടാം
ഇവിടെ, ശരിയാണോ?

374
00:19:32,472 --> 00:19:34,441
റാണ്ടി, എന്നെ കാണിക്കൂ
നീ എവിടെ നോക്കി

375
00:19:34,474 --> 00:19:36,276
എന്ത് അയൽക്കാരും
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

376
00:19:38,978 --> 00:19:40,547
- ഒരു ഉണ്ടോ
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടോ?

377
00:19:41,348 --> 00:19:42,791
കൂടെ ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല
ഈ സംസ്ഥാന ഏജൻസികൾ

378
00:19:42,815 --> 00:19:45,385
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെയെത്തുക.

379
00:19:48,655 --> 00:19:50,535
ഞാൻ ആകുമെന്ന് ക്രിസ്റ്റലിനോട് പറയൂ
എത്രയും വേഗം അവിടെ.

380
00:19:54,294 --> 00:19:55,595
നന്ദി, പ്രിയേ.

381
00:20:00,900 --> 00:20:02,269
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

382
00:20:05,605 --> 00:20:06,982
- രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മകൻ

383
00:20:07,006 --> 00:20:09,175
റാൻഡിയും ക്രിസ്റ്റലും
സിംപ്കിൻസ് അപ്രത്യക്ഷമായി.

384
00:20:10,577 --> 00:20:12,111
- ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

385
00:20:12,945 --> 00:20:14,985
- ഇത് വളരെ ആയിരിക്കും
തിരയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭൂപ്രദേശം.

386
00:20:15,882 --> 00:20:18,117
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ
അവരുടെ മികച്ച അവസരം.

387
00:20:18,150 --> 00:20:18,985
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അറ്റ്ലാൻ്റ ന്യൂസ് സ്റ്റേഷനുകൾ

388
00:20:19,018 --> 00:20:20,253
അവരിൽ ഒരാളെ അയക്കുമോ?

389
00:20:20,287 --> 00:20:21,597
- അല്ലാതെ അവർ ചെയ്യില്ല
അവർ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ നിയോഗിക്കുന്നു

390
00:20:21,621 --> 00:20:23,122
കഥ മറയ്ക്കാൻ.

391
00:20:23,390 --> 00:20:24,891
അതായിരിക്കും കഠിനമായ ഭാഗം,

392
00:20:24,924 --> 00:20:27,327
ഇത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
അവർ കവർ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കഥ.

393
00:20:28,227 --> 00:20:30,497
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് വളരെ അകലെയാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റ വളരെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കും.

394
00:20:30,530 --> 00:20:32,865
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ചാനൽ ആറിലെ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുണ്ടോ?

395
00:20:32,899 --> 00:20:35,335
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരിക്കൽ അവർക്കായി സംവാദ വിശകലനം.

396
00:20:35,368 --> 00:20:39,105
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിർമ്മാതാക്കളിൽ ഒരാളെ നേടുക

397
00:20:39,138 --> 00:20:40,573
ഫോണിൽ.

398
00:20:40,607 --> 00:20:42,217
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇൻ്റേണുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഫിലിയേറ്റുകളും.

399
00:20:42,241 --> 00:20:44,086
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ വിളിച്ച് നോക്കാം
അവർക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

400
00:20:44,110 --> 00:20:45,945
അവരുടെ കഥയുമായി
അസൈൻമെൻ്റ് എഡിറ്റർ.

401
00:20:45,978 --> 00:20:47,179
- തെരേസാ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

402
00:20:47,213 --> 00:20:48,491
ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കിട്ടിയാൽ
ഫോണിൽ,

403
00:20:48,515 --> 00:20:50,883
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മാറ്റുക.

404
00:20:50,917 --> 00:20:52,060
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കരുത്.

405
00:20:52,084 --> 00:20:53,386
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

406
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
- ശരി.

407
00:21:00,293 --> 00:21:02,228
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

408
00:21:02,261 --> 00:21:03,630
നന്ദി, മേരി.

409
00:21:07,300 --> 00:21:09,011
- ക്രിസ്റ്റൽ സിംപ്കിൻസ് ലിറ്റിൽ
ഒരാളെ കാണാതായി.

410
00:21:09,035 --> 00:21:10,570
ഒരു തിരച്ചിൽ ഉണ്ട്
അവരുടെ സ്ഥലത്ത്.

411
00:21:10,603 --> 00:21:11,538
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

412
00:21:11,571 --> 00:21:13,340
- എനിക്കും പോകണം.

413
00:21:13,373 --> 00:21:15,274
- ശരി, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

414
00:21:15,308 --> 00:21:16,643
അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു.

415
00:21:22,349 --> 00:21:24,317
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യുന്ന മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി.

416
00:21:24,351 --> 00:21:25,652
ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ.

417
00:21:25,685 --> 00:21:26,986
- ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

418
00:21:27,820 --> 00:21:29,456
ഒളിക്കാൻ ജോയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

419
00:21:29,489 --> 00:21:31,257
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു

420
00:21:31,290 --> 00:21:33,225
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം,
അവർ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

421
00:21:34,327 --> 00:21:37,229
- ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ഒളിത്താവളങ്ങൾ
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

422
00:21:38,264 --> 00:21:41,468
ഒപ്പം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
അവയെല്ലാം പലതവണ.

423
00:21:43,002 --> 00:21:45,271
ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകി
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം.

424
00:21:46,305 --> 00:21:48,207
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു
എനിക്കും അതേ കാര്യങ്ങൾ

425
00:21:48,240 --> 00:21:49,409
വീണ്ടും വീണ്ടും.

426
00:21:49,442 --> 00:21:50,343
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറുതെ അല്ല

427
00:21:50,377 --> 00:21:52,512
അവിടെ പോയി എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ.

428
00:21:52,545 --> 00:21:54,981
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി
നിരാശ, മിസ്സിസ് സിംപ്കിൻസ്.

429
00:21:55,014 --> 00:21:57,850
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, നല്ലത്.

430
00:21:57,884 --> 00:22:00,052
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും

431
00:22:00,086 --> 00:22:02,389
ചോദിച്ചതിന് ശേഷം
നൂറു തവണ.

432
00:22:02,422 --> 00:22:04,591
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കും
മറ്റ് ജനപ്രതിനിധികൾ ചെയ്തില്ല.

433
00:22:18,137 --> 00:22:20,272
ഷെരീഫ് റീവ്സ്, ഇവ
മാതാപിതാക്കളാണ്.

434
00:22:20,306 --> 00:22:22,775
- ആവശ്യമില്ല, ഡെപ്യൂട്ടി,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

435
00:22:23,610 --> 00:22:24,911
റാണ്ടി, ക്രിസ്റ്റൽ.

436
00:22:25,645 --> 00:22:26,789
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ആളുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് ഊഹിക്കുക

437
00:22:26,813 --> 00:22:28,515
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ?

438
00:22:28,548 --> 00:22:29,982
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

439
00:22:30,016 --> 00:22:31,117
എൻ്റെ മകൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

440
00:22:31,150 --> 00:22:32,819
- ജോയെയാണ് കാണാതായത്?

441
00:22:32,852 --> 00:22:34,320
- അത് ശരിയാണ്.

442
00:22:34,353 --> 00:22:36,923
- ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
പദ്ധതി എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക,

443
00:22:36,956 --> 00:22:39,158
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
എന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

444
00:22:39,191 --> 00:22:40,660
- നന്ദി, ടോണി.

445
00:22:41,260 --> 00:22:43,105
- ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും,
ക്രിസ്റ്റൽ. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

446
00:22:43,129 --> 00:22:44,263
- നന്ദി.

447
00:22:44,831 --> 00:22:46,265
- ഡെപ്യൂട്ടി.

448
00:22:52,805 --> 00:22:54,941
- എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്, ഞങ്ങളുടെ
ക്രിസ്മസ് വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ട്.

449
00:22:56,142 --> 00:22:57,820
- അതാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ടോ?

450
00:22:57,844 --> 00:23:00,179
- ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ട്!

451
00:23:00,212 --> 00:23:01,914
ഞാൻ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത്
ഏകദേശം ഞങ്ങളുടെ മകൻ

452
00:23:01,948 --> 00:23:04,316
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

453
00:23:04,350 --> 00:23:05,652
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

454
00:23:05,685 --> 00:23:07,219
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനെ വാനിൽ കയറ്റി,

455
00:23:07,253 --> 00:23:09,355
എന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ

456
00:23:09,388 --> 00:23:10,633
താഴെയിറക്കുന്നത് പോലെ
ക്രിസ്മസ് വിളക്കുകൾ!

457
00:23:10,657 --> 00:23:11,791
- ക്ഷമിക്കണം, ശരി!

458
00:23:11,824 --> 00:23:13,225
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

459
00:23:13,259 --> 00:23:15,394
- തുടങ്ങരുത്!

460
00:23:15,428 --> 00:23:16,796
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒഴികഴിവ്

461
00:23:16,829 --> 00:23:18,698
ശരിക്കും കഠിനമായതിൽ നിന്ന്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

462
00:23:18,731 --> 00:23:20,833
- ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:23:20,867 --> 00:23:22,735
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്,

464
00:23:22,769 --> 00:23:24,571
അതിനാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം,

465
00:23:24,604 --> 00:23:26,105
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,

466
00:23:26,138 --> 00:23:27,907
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും.

467
00:23:27,940 --> 00:23:29,576
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

468
00:23:29,609 --> 00:23:31,010
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യത്തിലല്ല.

469
00:23:31,043 --> 00:23:33,245
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകുന്നു
അല്ലേ ശരിക്കും പ്രധാനം?

470
00:23:34,280 --> 00:23:35,858
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും

471
00:23:35,882 --> 00:23:37,984
അവർ വളരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും?

472
00:23:44,557 --> 00:23:46,025
- ഞാൻ നമ്മുടെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

473
00:24:04,343 --> 00:24:05,377
ഹായ്.

474
00:24:14,854 --> 00:24:17,123
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരാമോ?

475
00:24:21,761 --> 00:24:24,296
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം
അതിലൂടെ വീണ്ടും.

476
00:24:24,330 --> 00:24:27,033
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഉണ്ടായേക്കാം, എനിക്കറിയില്ല

477
00:24:27,066 --> 00:24:29,001
അയൽക്കാരനെ കാണാൻ പോയോ?

478
00:24:38,044 --> 00:24:40,146
- മാഡം, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

479
00:24:40,179 --> 00:24:41,548
- ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

480
00:24:41,581 --> 00:24:42,882
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

481
00:24:42,915 --> 00:24:43,850
- ഞാൻ കരോൾ ഫുൾട്ടൺ ആണ്.

482
00:24:43,883 --> 00:24:45,552
- ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

483
00:24:45,585 --> 00:24:46,986
ഞാൻ അവരെ തരണം ചെയ്യട്ടെ.

484
00:24:48,254 --> 00:24:49,789
അവർ പോകുമ്പോൾ അവരെ പിന്തുടരുക.

485
00:24:52,592 --> 00:24:53,993
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

486
00:25:04,270 --> 00:25:06,338
- ആ തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടിക്കുക.
ഈ കാര്യം തുറന്നു നോക്കാം.

487
00:25:11,878 --> 00:25:13,613
- ഹേയ്, ടോണി.

488
00:25:13,646 --> 00:25:14,914
- ഗാരി.

489
00:25:14,947 --> 00:25:16,148
- നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

490
00:25:16,182 --> 00:25:17,526
- ഞാൻ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
വയലിലെ ഈ ആൺകുട്ടികൾ

491
00:25:17,550 --> 00:25:18,918
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

492
00:25:18,951 --> 00:25:20,152
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

493
00:25:28,127 --> 00:25:29,829
കർത്താവേ,
ക്രിസ്റ്റൽ, ഇവിടെ വരൂ.

494
00:25:32,264 --> 00:25:33,265
- ഞാനൊരു പരാജയമാണ്.

495
00:25:33,299 --> 00:25:34,667
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

496
00:25:38,004 --> 00:25:39,371
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

497
00:25:39,405 --> 00:25:41,507
എന്തൊരു അമ്മ
അവളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

498
00:25:42,308 --> 00:25:43,542
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

499
00:25:44,543 --> 00:25:46,378
കുട്ടികൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഓഫ്.

500
00:25:46,412 --> 00:25:48,514
എൻ്റേത് പലതവണ.

501
00:25:48,948 --> 00:25:50,416
- എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, കരോൾ.

502
00:25:51,117 --> 00:25:52,318
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നു.

503
00:25:53,519 --> 00:25:55,287
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലോ?

504
00:25:56,155 --> 00:25:57,890
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

505
00:25:57,924 --> 00:25:59,325
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

506
00:26:00,192 --> 00:26:02,629
കാരണം ദൈവമാണ്
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

507
00:26:02,662 --> 00:26:04,831
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
ചെറിയ ജോയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

508
00:26:05,231 --> 00:26:07,533
അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

509
00:26:08,200 --> 00:26:09,401
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

510
00:26:09,435 --> 00:26:10,937
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

511
00:26:10,970 --> 00:26:12,605
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചാൽ.

512
00:26:13,505 --> 00:26:14,707
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.

513
00:26:14,741 --> 00:26:16,142
- ശരി.

514
00:26:16,175 --> 00:26:19,478
- പ്രിയ കർത്താവേ, ദയവായി കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ചെറിയ ജോ.

515
00:26:20,913 --> 00:26:23,716
ദയവായി ഈ ധൈര്യശാലികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
സഹായിക്കാൻ വന്ന പുരുഷന്മാർ,

516
00:26:24,717 --> 00:26:27,053
ദയവായി ക്രിസ്റ്റലിനൊപ്പം ആയിരിക്കുക
ഒപ്പം റാണ്ടിയും ഇപ്പോൾ,

517
00:26:27,687 --> 00:26:29,656
അവരെ കൊണ്ടുവരിക
ആശ്വാസവും ശക്തിയും.

518
00:26:30,389 --> 00:26:32,659
നിങ്ങളുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നു, ആമേൻ.

519
00:26:33,159 --> 00:26:34,193
- ആമേൻ.

520
00:26:35,227 --> 00:26:36,462
നന്ദി.

521
00:26:37,529 --> 00:26:38,698
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

522
00:26:41,000 --> 00:26:42,501
അവൻ ഇവിടെ അമേരിക്കയ്‌ക്കൊപ്പവും ജോയ്‌ക്കൊപ്പവും ഉണ്ട്.

523
00:26:42,534 --> 00:26:43,736
- തീർച്ചയായും അവൻ.

524
00:26:44,804 --> 00:26:46,238
- നന്ദി, കരോൾ.

525
00:26:51,110 --> 00:26:52,387
എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടൂ.

526
00:26:52,411 --> 00:26:53,512
അകത്തേക്ക് വരൂ.

527
00:26:55,581 --> 00:26:56,783
- കേൾക്കൂ.

528
00:26:57,850 --> 00:26:59,161
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ ടീമുകളായി വിഭജിക്കുക

529
00:26:59,185 --> 00:27:00,586
നിങ്ങളെ ഫീൽഡിൽ എത്തിക്കുക.

530
00:27:01,120 --> 00:27:02,564
യുടെ വിവരണം
നീ തിരയുന്ന ആൺകുട്ടി,

531
00:27:02,588 --> 00:27:04,724
ജോസഫ് സിംപ്കിൻസ്, ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,

532
00:27:04,757 --> 00:27:06,726
കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ, കൂടെ
നിലവിലെ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം.

533
00:27:07,426 --> 00:27:10,963
ഞങ്ങൾ വിഭജിച്ചു
വിഭാഗങ്ങളായി തിരച്ചിൽ ഏരിയ.

534
00:27:10,997 --> 00:27:14,934
ഓരോ ടീമും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും
ഒരു നിയുക്ത വിഭാഗത്തിനായി.

535
00:27:15,802 --> 00:27:17,303
ടീം ലീഡർമാർ ചെയ്യും
ഇവിടെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക

536
00:27:17,336 --> 00:27:19,571
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും തുല്യമായി.

537
00:27:20,139 --> 00:27:22,508
കുറേ തടാകങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ കുളങ്ങളും,

538
00:27:22,541 --> 00:27:25,778
ഇവിടെ ഒരു ചാണകക്കുഴിയുണ്ട്.

539
00:27:26,879 --> 00:27:29,615
അസ്വസ്ഥതയുടെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ തിരയുന്നു,
കാൽപ്പാടുകളും മറ്റും

540
00:27:29,648 --> 00:27:33,152
ഏതെങ്കിലും ചുറ്റളവിൽ
ഒപ്പം ഓരോ ജലാശയവും

541
00:27:33,185 --> 00:27:34,887
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.

542
00:27:34,921 --> 00:27:36,022
അത് മനസ്സിലായോ?

543
00:27:37,223 --> 00:27:38,357
ടോണി.

544
00:27:38,390 --> 00:27:40,126
- നിങ്ങളെല്ലാവരും
പരസ്പരം അറിയാം.

545
00:27:40,159 --> 00:27:41,503
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്കറിയാം
വകുപ്പുകൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

546
00:27:41,527 --> 00:27:45,464
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു പക്ഷേ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വകുപ്പാണ്.

547
00:27:46,132 --> 00:27:47,132
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

548
00:27:48,935 --> 00:27:50,669
അത് പറഞ്ഞു,

549
00:27:52,171 --> 00:27:54,606
അത് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും
ക്രൈം സീൻ ഇന്ന് പുറത്ത്.

550
00:27:55,574 --> 00:27:57,977
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സംഭവിക്കുക, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ

551
00:27:58,010 --> 00:28:00,412
എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉറപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

552
00:28:00,446 --> 00:28:02,281
ആ കുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു.

553
00:28:03,449 --> 00:28:05,084
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പിന്നോട്ട്,

554
00:28:05,117 --> 00:28:06,552
പ്രദേശം വളയുക,

555
00:28:06,585 --> 00:28:08,888
യുഎസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
പോലീസ് കോഡ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

556
00:28:09,956 --> 00:28:11,791
അഗ്നിരക്ഷാപ്രവർത്തനം നടക്കും
രംഗം ഉപേക്ഷിക്കുക,

557
00:28:11,824 --> 00:28:12,792
ഷെരീഫ് വകുപ്പും

558
00:28:12,825 --> 00:28:14,293
സംസ്ഥാന പട്രോളിംഗ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

559
00:28:14,326 --> 00:28:15,561
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

560
00:28:15,962 --> 00:28:17,396
- ഇല്ല സർ.

561
00:28:17,429 --> 00:28:19,565
- ബഡ്സ് നിങ്ങൾക്ക് തരും
നിയമനങ്ങൾ. നല്ലതുവരട്ടെ.

562
00:28:20,833 --> 00:28:22,273
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഷെരീഫിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്

563
00:28:22,301 --> 00:28:24,661
ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ചുറ്റളവ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില പ്രതിനിധികൾ അവിടെയുണ്ട്.

564
00:28:25,171 --> 00:28:26,172
- ജോ!

565
00:28:32,411 --> 00:28:33,980
ജോസഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:28:35,547 --> 00:28:36,682
ജോ!

567
00:28:46,859 --> 00:28:48,027
ജോ!

568
00:29:06,345 --> 00:29:07,546
ജോ!

569
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
- അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

570
00:29:10,783 --> 00:29:12,251
ഞാൻ കരുതുന്നു...

571
00:29:12,284 --> 00:29:13,319
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

572
00:29:13,352 --> 00:29:14,352
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

573
00:29:22,594 --> 00:29:24,596
- മേരി, അവൻ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

574
00:29:24,630 --> 00:29:25,932
- ഞാൻ കുഴികളിലേക്ക് ഇറങ്ങി

575
00:29:25,965 --> 00:29:27,834
ഞങ്ങൾ തടാകത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിടത്ത്,

576
00:29:27,867 --> 00:29:29,101
അവയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

577
00:29:29,135 --> 00:29:30,512
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ആ കാര്യങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

578
00:29:30,536 --> 00:29:32,271
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല.

579
00:29:32,304 --> 00:29:33,806
- ഞാൻ ചില കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

580
00:29:33,840 --> 00:29:35,975
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തിരയാൻ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു,

581
00:29:36,008 --> 00:29:39,378
കൂടാതെ ഷെരീഫും കഴിഞ്ഞു
Randy and christal's ൽ.

582
00:29:39,411 --> 00:29:41,447
- ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

583
00:29:41,480 --> 00:29:44,450
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
ആ കുഴികളിൽ സംശയാസ്പദമായ

584
00:29:44,483 --> 00:29:45,751
ഞാൻ പമ്പ് എടുക്കാം.

585
00:30:14,646 --> 00:30:16,524
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
ദിവസം അവധി എടുക്കും,

586
00:30:16,548 --> 00:30:18,150
ഞങ്ങളും ചെയ്യും.

587
00:30:18,184 --> 00:30:21,120
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

588
00:30:21,153 --> 00:30:22,354
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

589
00:30:22,388 --> 00:30:24,623
- വെറുതെ പരത്തുക
നോക്കാൻ തുടങ്ങും.

590
00:30:24,656 --> 00:30:26,736
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്തൂ, ശരി, ബോസ്?

591
00:30:31,898 --> 00:30:33,866
- ശരി, ടീം മൂന്ന്, ഐ
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

592
00:30:33,900 --> 00:30:35,601
സ്വർണ്ണ പൊടി പാതയിൽ, ശരിയല്ലേ?

593
00:30:35,634 --> 00:30:38,737
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇത് വരെ വീട്.

594
00:30:38,770 --> 00:30:42,241
ക്രാൾ ഇടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക,
സ്റ്റോറേജ് ഷെഡുകൾ, എല്ലാം.

595
00:30:42,274 --> 00:30:44,143
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി.

596
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
- നമുക്ക് പോകാം.

597
00:30:48,547 --> 00:30:50,983
- ചീഫ്, ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ ഓൺസൈറ്റ്.

598
00:30:59,025 --> 00:31:00,526
- ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്
ഡയറക്ടർ ബാസ്കിൻസ്.

599
00:31:00,559 --> 00:31:03,029
ഞങ്ങൾ ഓൺസൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് യു.എസ്

600
00:31:03,062 --> 00:31:04,163
തിരയൽ ആരംഭിക്കാൻ.

601
00:31:09,201 --> 00:31:10,236
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

602
00:31:10,269 --> 00:31:11,637
- അവരെ ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ പോകട്ടെ

603
00:31:11,670 --> 00:31:13,048
ഏതെങ്കിലും ഒരു സർവേയും
താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖലകൾ

604
00:31:13,072 --> 00:31:15,272
അത് അന്വേഷണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിലൂടെ, ശരി?

605
00:31:15,908 --> 00:31:17,052
- കെ9 ടീമിൻ്റെ
എത്തി എന്നാൽ അവർ പറയുന്നു

606
00:31:17,076 --> 00:31:19,011
എല്ലാവരും പുറത്ത്
ഇവിടെ, അവർക്ക് വിന്യസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:31:19,045 --> 00:31:20,279
ഞാൻ അവരോട് കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

608
00:31:20,312 --> 00:31:22,381
ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയാൽ

609
00:31:22,414 --> 00:31:23,591
അത് അന്വേഷിക്കാൻ
ചവിട്ടിമെതിച്ചിട്ടില്ല.

610
00:31:23,615 --> 00:31:25,584
അയ്യോ! നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

611
00:31:26,552 --> 00:31:27,486
- കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ...

612
00:31:27,519 --> 00:31:28,787
സെർഗൻ്റ് ബെർട്ട് സ്മിത്ത്.

613
00:31:29,055 --> 00:31:30,056
- അതെ, എന്തായാലും.

614
00:31:30,089 --> 00:31:31,623
നോക്കൂ, ഞാൻ റാൻഡിയുടെ കസിനാണ്.

615
00:31:31,657 --> 00:31:33,993
അവൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു
ചെറിയ ജോയെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ,

616
00:31:34,026 --> 00:31:35,427
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

617
00:31:35,461 --> 00:31:37,896
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു, മാത്രം
തിരച്ചിൽ, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ

618
00:31:37,930 --> 00:31:39,698
വയലുകളിൽ അനുവദനീയമാണ്.

619
00:31:39,731 --> 00:31:42,534
- ഞാൻ അത്രയധികം കാണുന്നില്ല
അവരുടെ പുറത്ത്, തുറന്നുപറയാം.

620
00:31:42,568 --> 00:31:44,212
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

621
00:31:44,236 --> 00:31:46,272
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് സഹായവും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

622
00:31:46,305 --> 00:31:48,083
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,

623
00:31:48,107 --> 00:31:51,410
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകില്ല എന്ന്
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക,

624
00:31:51,443 --> 00:31:54,046
നഷ്ടപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ വേദനിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ സൂചനകൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുക,

625
00:31:54,080 --> 00:31:55,247
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം?

626
00:31:56,015 --> 00:31:58,650
എനിക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ, സർ,

627
00:31:58,684 --> 00:32:00,519
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

628
00:32:00,552 --> 00:32:03,289
വലത് തിരികെ ഒഴികെ
ആ വഴിയിലൂടെ.

629
00:32:03,322 --> 00:32:05,791
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ ഗേറ്റിലൂടെ പോകൂ

630
00:32:05,824 --> 00:32:07,693
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാം.

631
00:32:07,726 --> 00:32:09,261
ഡെപ്യൂട്ടി സ്മിത്ത്.

632
00:32:09,295 --> 00:32:10,829
ഇവിടെ.

633
00:32:10,862 --> 00:32:12,631
- ഷെരീഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊരു വാക്ക്.

634
00:32:13,132 --> 00:32:15,701
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,

635
00:32:15,734 --> 00:32:18,437
പക്ഷെ നീ സമ്മതിക്കണം
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും

636
00:32:18,470 --> 00:32:20,239
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരി?

637
00:32:24,977 --> 00:32:26,112
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ബെർട്ട്?

638
00:32:26,145 --> 00:32:28,147
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

639
00:32:28,180 --> 00:32:30,416
ഞങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് പോലും അറിയാത്ത ആളുകൾ

640
00:32:30,449 --> 00:32:32,084
ചാടിക്കയറി തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

641
00:32:32,118 --> 00:32:35,287
ഞാൻ അവനോട് മാന്യമായി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കുന്നില്ല.

642
00:32:35,321 --> 00:32:37,523
അവയിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
അവിടെ സ്വന്തമായി.

643
00:32:37,556 --> 00:32:39,034
- എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
അവിടെ ആളുകളുടെ പാർക്കിംഗ് ഉണ്ടെന്ന്

644
00:32:39,058 --> 00:32:41,327
സ്വീറ്റ് ഗ്രാസ് ഫാമിൽ
സ്വന്തമായി തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

645
00:32:42,494 --> 00:32:44,296
- ഇത് ലഭിക്കും
വളരെ വേഗം.

646
00:32:44,330 --> 00:32:45,640
പ്രശ്നം
നമുക്കറിയില്ല

647
00:32:45,664 --> 00:32:47,566
അവരിൽ പകുതി ആളുകൾ ആരാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ,

648
00:32:47,599 --> 00:32:48,876
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്ക് കിട്ടും
കാണിക്കയും വഴിപാടും

649
00:32:48,900 --> 00:32:50,369
കാണാതായ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ

650
00:32:50,402 --> 00:32:52,171
അതിന് ഇല്ല
ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

651
00:32:52,204 --> 00:32:53,348
- ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
അവരെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,

652
00:32:53,372 --> 00:32:55,141
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

653
00:32:55,174 --> 00:32:57,309
അതുപോലെ നമുക്ക് ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു
മനുഷ്യശക്തിയിൽ ധാരാളം സമയം

654
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
അവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരച്ചിൽ നിർത്താൻ.

655
00:32:59,011 --> 00:33:00,155
- പിന്നെ റാൻഡിയും
ക്രിസ് അത്ഭുതപ്പെടും

656
00:33:00,179 --> 00:33:02,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹായം തിരസ്‌ക്കരിക്കുന്നത്.

657
00:33:02,348 --> 00:33:05,117
- ശരി, അത് അവരുടെ കുട്ടിയാണ്.

658
00:33:05,984 --> 00:33:07,486
ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവരോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ

659
00:33:07,519 --> 00:33:08,987
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

660
00:33:53,031 --> 00:33:55,210
- എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ ആയിരുന്നു
അവളുടെ പള്ളിയുമായി ഫോണിൽ

661
00:33:55,234 --> 00:33:57,203
അവൾക്കറിയാവുന്ന മറ്റെല്ലാവരും.

662
00:33:57,236 --> 00:33:59,037
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ്
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

663
00:33:59,738 --> 00:34:01,173
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവരെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

664
00:34:02,374 --> 00:34:04,110
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് യുഎസ് വേണ്ടത്
ചെയ്യേണ്ടത്, മിസിസ് സിംപ്കിൻസ്?

665
00:34:06,112 --> 00:34:07,992
- അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം.

666
00:34:10,582 --> 00:34:13,385
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവരെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

667
00:34:13,419 --> 00:34:15,530
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈൻ-അപ്പ് ഷീറ്റ് ആരംഭിക്കും
തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്.

668
00:34:15,554 --> 00:34:16,664
ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കും
അവർ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

669
00:34:16,688 --> 00:34:18,590
അതുവഴി നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

670
00:34:18,624 --> 00:34:19,825
- ഡെപ്യൂട്ടി.

671
00:34:20,259 --> 00:34:21,403
ആ ഫാമിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ

672
00:34:21,427 --> 00:34:22,537
ഒപ്പം റൗണ്ട് അപ്പ്
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും

673
00:34:22,561 --> 00:34:24,062
സ്വന്തമായി അന്വേഷിക്കുന്നവർ.

674
00:34:24,096 --> 00:34:25,240
അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
യുഎസിൽ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

675
00:34:25,264 --> 00:34:27,133
അവർ ആദ്യം ഇവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം.

676
00:34:27,166 --> 00:34:28,334
- അതെ, സർ.

677
00:34:29,501 --> 00:34:30,502
- നന്ദി.

678
00:34:47,819 --> 00:34:48,954
- ജോ!

679
00:35:00,799 --> 00:35:02,999
- നമുക്ക് തല്ലാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഗ്രെയിൻ എലിവേറ്ററിൻ്റെ മുകളിൽ.

680
00:35:03,802 --> 00:35:04,603
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ജോ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

681
00:35:04,636 --> 00:35:05,671
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

682
00:35:09,808 --> 00:35:10,942
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

683
00:35:10,976 --> 00:35:13,212
- ഷൂട്ട്, അതായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ല, ഇത് കാണുക.

684
00:35:16,382 --> 00:35:17,283
- ഇതാണ് റാൻഡി.

685
00:35:17,316 --> 00:35:19,351
റാണ്ടി,.

686
00:35:19,385 --> 00:35:21,553
- ഇല്ല, ആ ബിഡ് വ്യാഴാഴ്ച പോയി.

687
00:35:22,354 --> 00:35:24,490
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം
കാരണം ഞാൻ തന്നെ അത് എത്തിച്ചു.

688
00:35:25,123 --> 00:35:26,358
- ഡാഡി, നോക്കൂ!

689
00:35:26,392 --> 00:35:27,535
- ജോ, ജോ, നിർത്തുക,
ശരി, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

690
00:35:27,559 --> 00:35:29,395
എന്ത്
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

691
00:35:29,428 --> 00:35:30,396
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

692
00:35:30,429 --> 00:35:32,298
അതിൻ്റെ കോപ്പി ഓഫീസിൽ ഉണ്ട്.

693
00:35:32,331 --> 00:35:34,566
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ ഒപ്പം
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്തു തരാം.

694
00:35:34,600 --> 00:35:35,901
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

695
00:35:35,934 --> 00:35:37,703
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

696
00:35:37,736 --> 00:35:38,937
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

697
00:35:38,970 --> 00:35:40,770
ജോ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാണുക.

698
00:35:43,275 --> 00:35:44,510
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

699
00:35:56,555 --> 00:35:57,556
ജോ!

700
00:36:03,362 --> 00:36:04,362
ജോ!

701
00:36:23,382 --> 00:36:24,616
ജോയി!

702
00:36:28,086 --> 00:36:29,154
ജോ!

703
00:36:33,825 --> 00:36:34,825
ജോ!

704
00:36:35,694 --> 00:36:36,694
ജോ!

705
00:36:37,563 --> 00:36:38,563
ജോ!

706
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
ജോ!

707
00:36:43,034 --> 00:36:43,869
ജോ!

708
00:36:43,902 --> 00:36:44,902
ജോ!

709
00:36:46,071 --> 00:36:47,071
ജോ!

710
00:36:49,808 --> 00:36:50,808
ജോ!

711
00:36:51,443 --> 00:36:52,311
ജോയി!

712
00:36:52,344 --> 00:36:53,579
ജോ!

713
00:36:54,413 --> 00:36:55,823
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
തിരയലിൽ സഹായിക്കുക,

714
00:36:55,847 --> 00:36:57,807
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം
കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ.

715
00:36:58,183 --> 00:36:59,585
- ഇതാണ് ജോയുടെ അച്ഛൻ.

716
00:36:59,618 --> 00:37:00,819
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റാണ്ടി?

717
00:37:01,453 --> 00:37:02,453
- അതെ.

718
00:37:02,888 --> 00:37:04,490
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

719
00:37:04,523 --> 00:37:05,924
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

720
00:37:06,458 --> 00:37:10,396
ഞാൻ വെറും, ഞാൻ വളരെ
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.

721
00:37:11,229 --> 00:37:12,698
- യുഎസിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

722
00:37:12,731 --> 00:37:15,100
- ഇല്ല, ഇല്ല, സർ, ഞാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

723
00:37:15,601 --> 00:37:16,735
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

724
00:37:16,768 --> 00:37:18,737
നമുക്ക് ഗ്രിഡ് തിരയൽ തുടരാം.

725
00:37:21,273 --> 00:37:22,341
- അത് ശരിയാകും, റാണ്ടി.

726
00:37:22,374 --> 00:37:24,443
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ജോയ്‌ക്കുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

727
00:37:33,752 --> 00:37:34,752
ജോ!

728
00:37:40,659 --> 00:37:41,727
ജോ!

729
00:37:52,404 --> 00:37:53,404
ജോ!

730
00:38:00,211 --> 00:38:01,246
ജോ!

731
00:38:04,616 --> 00:38:05,616
ജോ!

732
00:38:09,755 --> 00:38:10,756
ജോ!

733
00:38:12,391 --> 00:38:13,391
ജോ!

734
00:38:24,002 --> 00:38:25,070
ജോ!

735
00:38:26,638 --> 00:38:27,673
ജോ!

736
00:38:35,046 --> 00:38:36,046
ജോ!

737
00:38:43,021 --> 00:38:44,021
ജോ!

738
00:38:47,393 --> 00:38:48,394
ജോ!

739
00:38:52,698 --> 00:38:53,698
ജോ!

740
00:39:04,476 --> 00:39:05,611
- ദയവായി.

741
00:39:17,889 --> 00:39:19,057
- ജോ.

742
00:39:27,766 --> 00:39:29,601
- ദയവായി, ദൈവമേ,
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

743
00:39:30,669 --> 00:39:32,638
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

744
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
- ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

745
00:39:42,814 --> 00:39:45,484
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനോടൊപ്പം മതിയായ സമയം.

746
00:39:47,586 --> 00:39:50,121
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ
അവിടെ ഉണ്ടാകാനുള്ള അവസരം.

747
00:39:51,890 --> 00:39:53,358
ശരി, ജോ!

748
00:40:02,901 --> 00:40:05,103
ജോ സിംപ്കിൻസ്
പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു! അവൻ എറിയുന്നു!

749
00:40:05,136 --> 00:40:06,738
ടച്ച്ഡൗൺ!

750
00:40:08,640 --> 00:40:10,585
നമ്പർ ഏഴ്,
ജോ സിംപ്കിൻസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

751
00:40:10,609 --> 00:40:13,044
ഒരു വലിയ ആദ്യം വേണ്ടി
താഴേക്ക്!

752
00:40:14,780 --> 00:40:16,715
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുരുഷനും ഭാര്യയും.

753
00:40:16,748 --> 00:40:18,283
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

754
00:40:24,956 --> 00:40:26,324
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി.

755
00:40:30,962 --> 00:40:34,533
ഹോ, ഹോ.

756
00:41:06,464 --> 00:41:07,833
- ദയവായി, ദൈവമേ,

757
00:41:11,670 --> 00:41:12,804
ജോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

758
00:41:14,573 --> 00:41:15,674
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

759
00:41:16,341 --> 00:41:18,376
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടയാളം തരൂ

760
00:41:18,409 --> 00:41:19,878
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

761
00:41:52,544 --> 00:41:53,544
- ടെറി.

762
00:41:53,812 --> 00:41:54,813
- നന്ദി, അമ്മേ.

763
00:41:55,547 --> 00:41:56,982
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

764
00:41:57,015 --> 00:41:59,484
- അതെ, പക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ പോയ സമയത്തെ കാര്യം.

765
00:41:59,517 --> 00:42:01,119
ലിറ്റിൽ ജോയെ കാണാനില്ല.

766
00:42:02,988 --> 00:42:04,389
അതെന്തായിരുന്നു അമ്മേ?

767
00:42:04,422 --> 00:42:06,457
- ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സിംപ്കിൻസ്
ആൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല.

768
00:42:06,491 --> 00:42:08,860
അവർക്ക് കൗണ്ടി പകുതി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ അവനെ തിരയുന്നു.

769
00:42:09,394 --> 00:42:11,062
- ജോയുടെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

770
00:42:11,096 --> 00:42:13,531
അത് ആൺകുട്ടിയുടേതാണ്
പേര്, ജോ സിംപ്കിൻസ്.

771
00:42:16,968 --> 00:42:19,905
- ശരി, ഞങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കണ്ടെത്തുക.

772
00:42:20,205 --> 00:42:21,339
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അച്ഛാ?

773
00:42:21,372 --> 00:42:23,012
നിനക്ക് ഹൃദയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ.

774
00:42:23,541 --> 00:42:24,843
- എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

775
00:42:24,876 --> 00:42:26,511
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

776
00:42:26,544 --> 00:42:28,346
- എഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
സഹായിക്കണം, ഞാനും ചെയ്യുന്നു,

777
00:42:28,379 --> 00:42:30,248
എന്നാൽ അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

778
00:42:30,281 --> 00:42:32,884
ഷെരീഫ്, ഫയർ, സ്റ്റേറ്റ് പട്രോളിംഗ്.

779
00:42:32,918 --> 00:42:34,586
അവർക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉപയോഗിക്കാം.

780
00:42:35,621 --> 00:42:36,521
അത് മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.

781
00:42:36,554 --> 00:42:38,023
എല്ലാം ശരി.

782
00:42:43,629 --> 00:42:47,298
- ക്രിസ്റ്റൽ, ഹായ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നിന്ന്
വൈറ്റ്സ്ബർഗിലെ പള്ളി.

783
00:42:47,332 --> 00:42:49,100
ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനാണ് വന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

784
00:42:49,134 --> 00:42:50,468
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

785
00:42:50,501 --> 00:42:52,170
- നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗകൻ
നമ്മുടെ പ്രസംഗകനെ വിളിച്ചു

786
00:42:52,203 --> 00:42:55,073
ഞങ്ങൾ ഒരു ലഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കൂട്ടം കൂടി വരൂ.

787
00:42:55,841 --> 00:42:56,775
- നന്ദി.

788
00:42:56,808 --> 00:42:57,876
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

789
00:42:59,010 --> 00:43:00,211
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

790
00:43:01,747 --> 00:43:02,814
- അമ്മേ!

791
00:43:06,551 --> 00:43:07,518
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

792
00:43:07,552 --> 00:43:10,121
- അതൊന്നും പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

793
00:43:10,155 --> 00:43:12,123
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവർ
സ്കൂൾ നേരത്തെ അടച്ചു.

794
00:43:12,157 --> 00:43:13,735
എപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ബല്ലാർഡ്
ജോയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു

795
00:43:13,759 --> 00:43:15,136
അദ്ദേഹം യുഎസ് അധ്യാപകരോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെയെത്തി

796
00:43:15,160 --> 00:43:16,628
ഒപ്പം അമേരിക്കയെ തന്നോടൊപ്പം വരാൻ ക്ഷണിച്ചു.

797
00:43:16,662 --> 00:43:18,272
നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അൽപ്പം തിരക്കിലായിരിക്കുക

798
00:43:18,296 --> 00:43:20,098
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ.

799
00:43:20,131 --> 00:43:21,366
- വളരെ നന്ദി.

800
00:43:22,433 --> 00:43:23,902
- ജോ സുഖമാണോ?

801
00:43:23,935 --> 00:43:25,671
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം.

802
00:43:25,704 --> 00:43:26,981
ലിറ്റിൽ ജോ വെറുതെ
ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു

803
00:43:27,005 --> 00:43:28,707
എല്ലാവരുമായും ഒളിച്ചും തെളിഞ്ഞും.

804
00:43:29,574 --> 00:43:30,709
വളരെ നല്ല കളി.

805
00:43:31,176 --> 00:43:32,744
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ
അവനെ കണ്ടെത്തും.

806
00:43:32,778 --> 00:43:33,845
- അവൻ മരിച്ചു.

807
00:43:34,379 --> 00:43:36,214
- ഹേയ്, അങ്ങനെ പറയരുത്.

808
00:43:36,247 --> 00:43:37,248
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

809
00:43:37,282 --> 00:43:38,283
- അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

810
00:43:38,316 --> 00:43:39,517
- ഇത് തമാശയല്ല, ശരി.

811
00:43:39,550 --> 00:43:40,862
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

812
00:43:40,886 --> 00:43:42,353
- ശരി.

813
00:43:42,387 --> 00:43:44,723
- എനിക്ക് അവിടെ മനസ്സിലായില്ല
വളരെ ആക്റ്റിവിറ്റി ആയിരിക്കും

814
00:43:44,756 --> 00:43:46,725
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ആൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

815
00:43:46,758 --> 00:43:47,993
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

816
00:43:48,026 --> 00:43:49,066
- അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

817
00:43:49,094 --> 00:43:49,861
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

818
00:43:49,895 --> 00:43:51,296
- ഒരിക്കലുമില്ല.

819
00:43:51,329 --> 00:43:52,774
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എമ്മ ജോയുടെ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുക

820
00:43:52,798 --> 00:43:53,765
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

821
00:43:53,799 --> 00:43:55,566
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

822
00:43:55,600 --> 00:43:57,635
- അവൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടോ?

823
00:43:57,669 --> 00:44:00,872
- അതെ, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ സന്ദർശിക്കുന്നു.

824
00:44:00,906 --> 00:44:02,173
- എല്ലാം ശരി!

825
00:44:03,574 --> 00:44:04,475
- നീ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ, പോകൂ

826
00:44:04,509 --> 00:44:06,277
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?

827
00:44:06,311 --> 00:44:07,512
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

828
00:44:09,147 --> 00:44:11,582
നീയും, ചെറിയ നീ
നക്കിൾഹെഡ്.

829
00:44:11,616 --> 00:44:12,818
വരിക.

830
00:44:13,651 --> 00:44:15,386
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം
എനിക്കറിയാം പോലെ.

831
00:44:21,492 --> 00:44:23,261
സ്വർണ്ണ പൊടി കമാൻഡ്,
ഇത് 4-0-1 ആണ്.

832
00:44:23,729 --> 00:44:25,130
മുന്നോട്ട് പോകുക, 4-0-1.

833
00:44:25,163 --> 00:44:27,308
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളും വൃത്തിയാക്കി
ഇവിടെ സ്വർണ്ണ പൊടി പാതയിൽ.

834
00:44:27,332 --> 00:44:28,834
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

835
00:44:28,867 --> 00:44:31,837
- റോജർ, 4-0-1, നിങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്
തെരുവിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകുക.

836
00:44:31,870 --> 00:44:33,504
നമുക്ക് പൈൻ വൃത്തിയാക്കാം
വഴിയിലുടനീളം തോട്ടം

837
00:44:33,538 --> 00:44:35,073
വാർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി വരെ, കഴിഞ്ഞു.

838
00:44:37,442 --> 00:44:39,811
- അതാണ് അവസാനത്തെ വീടുകൾ.

839
00:44:39,845 --> 00:44:42,147
ചോപ്പർ പരിശോധിക്കും
പടിഞ്ഞാറ് ചതുപ്പ്.

840
00:44:42,180 --> 00:44:43,448
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

841
00:44:43,982 --> 00:44:47,185
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമായി ലഭിച്ചു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എടിവി.

842
00:44:47,218 --> 00:44:48,453
- അത് സഹായിക്കും.

843
00:44:52,690 --> 00:44:53,925
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

844
00:45:01,399 --> 00:45:02,734
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

845
00:45:04,369 --> 00:45:05,737
- പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

846
00:45:05,771 --> 00:45:07,381
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, റാണ്ടി,

847
00:45:07,405 --> 00:45:08,740
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

848
00:45:09,574 --> 00:45:10,918
നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

849
00:45:10,942 --> 00:45:12,043
അത് നിർണായകമായേക്കാം.

850
00:45:13,011 --> 00:45:14,011
- ശരി.

851
00:45:15,080 --> 00:45:16,381
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

852
00:45:16,414 --> 00:45:17,414
- നന്നായി.

853
00:45:18,884 --> 00:45:20,085
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

854
00:45:22,420 --> 00:45:24,455
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുട്ടീ, മകനേ.

855
00:45:25,590 --> 00:45:26,591
- ബക്ക് അപ്പ്?

856
00:45:28,126 --> 00:45:29,828
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, ടോണി?

857
00:45:31,096 --> 00:45:32,964
എൻ്റെ തല നിറഞ്ഞു
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം കൂടെ.

858
00:45:33,531 --> 00:45:37,068
എൻ്റെ മകൻ ഒഴുകുന്നു
ഒരു കുളത്തിൽ മുഖം താഴ്ത്തി,

859
00:45:38,569 --> 00:45:40,338
ശ്വാസംമുട്ടുന്നു
ഒരു കിണറിൻ്റെ അടിയിൽ,

860
00:45:40,872 --> 00:45:42,240
സഹായത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

861
00:45:42,874 --> 00:45:43,809
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

862
00:45:43,842 --> 00:45:45,343
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. റാണ്ടി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

863
00:45:46,511 --> 00:45:48,122
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു

864
00:45:48,146 --> 00:45:49,547
അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം
അതേ കാര്യം ചെയ്യുക.

865
00:45:50,448 --> 00:45:52,183
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ശക്തമാണ്.

866
00:45:52,217 --> 00:45:54,419
നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

867
00:45:54,452 --> 00:45:57,856
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാജമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കണം.

868
00:45:58,523 --> 00:45:59,767
നരകം, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കുറേ മണിക്കൂർ കിട്ടി

869
00:45:59,791 --> 00:46:00,959
നല്ല സൂര്യപ്രകാശം അവശേഷിക്കുന്നു.

870
00:46:00,992 --> 00:46:03,661
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഷോട്ട് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.

871
00:46:06,164 --> 00:46:07,164
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ടോണി.

872
00:46:07,732 --> 00:46:08,867
നന്ദി.

873
00:46:10,135 --> 00:46:11,736
നല്ല മനുഷ്യാ, നമുക്ക് പോകാം.

874
00:46:22,313 --> 00:46:23,548
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും

875
00:46:23,581 --> 00:46:25,851
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ
ആ കീറിയ അക്കിലിസിൽ.

876
00:46:26,451 --> 00:46:27,618
- അവൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

877
00:46:29,487 --> 00:46:30,621
- സ്വയം കാണുക.

878
00:46:33,825 --> 00:46:34,985
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ ഒരു തകർച്ചയായിരിക്കുമെന്ന്.

879
00:46:35,726 --> 00:46:37,095
- നിങ്ങൾ അവളെ സോഫ്റ്റ് ബോളിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

880
00:46:37,128 --> 00:46:38,897
അവൾ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

881
00:46:45,070 --> 00:46:46,504
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

882
00:46:46,537 --> 00:46:47,873
- ഞാൻ ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി വരുന്നു.

883
00:46:48,840 --> 00:46:51,042
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്
ചാനൽ ആറ്, 11 എന്നിവയിൽ നിന്ന്

884
00:46:51,076 --> 00:46:52,911
അവർ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ,

885
00:46:52,944 --> 00:46:54,545
അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവരുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ.

886
00:46:55,546 --> 00:46:56,915
- നമ്മൾ വാർത്തയിൽ വരുമോ?

887
00:46:56,948 --> 00:46:58,249
- ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്,

888
00:46:58,283 --> 00:46:59,851
ആകാശത്ത് കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ.

889
00:46:59,885 --> 00:47:01,028
നമ്മൾ കൂടുതൽ വാക്ക് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു,

890
00:47:01,052 --> 00:47:02,532
കൂടുതൽ ആളുകൾ ചെയ്യും
കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക.

891
00:47:03,088 --> 00:47:04,155
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

892
00:47:04,189 --> 00:47:05,523
അതിമനോഹരമാണ്. നന്ദി.

893
00:47:06,457 --> 00:47:08,359
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു ഭയങ്കര അമ്മ.

894
00:47:08,393 --> 00:47:10,361
- ഒന്നും ആവില്ല
സത്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ,

895
00:47:10,395 --> 00:47:11,963
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

896
00:47:15,266 --> 00:47:16,401
- നന്ദി.

897
00:47:26,011 --> 00:47:27,112
- ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

898
00:47:27,145 --> 00:47:28,545
രണ്ട് നൂറ്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

899
00:47:31,682 --> 00:47:33,218
- അമേരിക്കയെ ഇവിടെ വിടൂ.

900
00:47:36,287 --> 00:47:38,487
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് ചെയ്യാം.

901
00:47:39,090 --> 00:47:40,825
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

902
00:47:40,858 --> 00:47:41,858
- ശരി.

903
00:47:49,434 --> 00:47:51,569
- സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?

904
00:47:51,602 --> 00:47:55,540
- തീർച്ചയായും, പരിശോധിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടി വീണുപോയതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ

905
00:47:55,573 --> 00:47:57,142
കാൽപ്പാടുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

906
00:47:57,175 --> 00:47:58,643
- ഇത് വരെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

907
00:47:58,676 --> 00:48:00,645
- ഞങ്ങൾ എന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

908
00:48:00,678 --> 00:48:02,047
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്
പ്രായം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

909
00:48:02,080 --> 00:48:04,382
ആദ്യത്തെ മൂന്ന്
മണിക്കൂറുകൾ നിർണായകമാണ്.

910
00:48:05,250 --> 00:48:08,586
അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത
അതിനുശേഷം ഗണ്യമായി കുറയുന്നു.

911
00:48:09,820 --> 00:48:11,522
- എത്ര മണിക്കൂർ
അവനെ കാണാതായോ?

912
00:48:13,558 --> 00:48:15,026
- നാലിൽ കൂടുതൽ.

913
00:48:15,060 --> 00:48:17,628
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു പക്ഷെ കൂടെ
എല്ലാ കുളങ്ങളും, തോടുകളും,

914
00:48:17,662 --> 00:48:20,131
ചതുപ്പുനിലങ്ങളും പഴയതും
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി,

915
00:48:21,799 --> 00:48:24,369
വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി
അവൻ കിടക്കുകയാണെന്ന്

916
00:48:24,402 --> 00:48:26,071
അവയിലൊന്നിൻ്റെ അടിയിൽ.

917
00:48:38,449 --> 00:48:39,850
- നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:48:42,220 --> 00:48:44,990
- വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ട കൊയോട്ട് മാളങ്ങൾ

919
00:48:45,023 --> 00:48:46,958
കാട്ടിൽ എ
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

920
00:48:47,625 --> 00:48:51,296
പാമ്പുകൾ, പരുത്തി വായകൾ,
തേളുകൾ, മറ്റെല്ലാം.

921
00:48:52,230 --> 00:48:53,965
ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

922
00:48:55,433 --> 00:48:56,667
ദൈവത്തിൻ്റെ രാജ്യം.

923
00:48:58,836 --> 00:49:00,505
ഇന്ന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

924
00:49:03,874 --> 00:49:05,943
ഹേ, കടുവ, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ?

925
00:49:06,711 --> 00:49:08,146
- ജോ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി ഒത്തുപോകുമോ?

926
00:49:08,546 --> 00:49:13,284
- അതെ, അതുപോലെ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു നായ ക്ലിയോയെപ്പോലെ.

927
00:49:13,318 --> 00:49:15,253
ശരി, നമ്മുടെ മറ്റേ നായയല്ല.

928
00:49:15,286 --> 00:49:17,188
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു സുഹൃത്തിനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

929
00:49:17,222 --> 00:49:18,599
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവളെ പൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

930
00:49:18,623 --> 00:49:20,791
പക്ഷേ ജോയും ആ നായയും
വളരെ നന്നായി സഹകരിക്കുക,

931
00:49:20,825 --> 00:49:22,593
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കഴിയും.

932
00:49:23,361 --> 00:49:24,629
- നായ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

933
00:49:27,298 --> 00:49:30,335
- ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞാൻ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല

934
00:49:30,368 --> 00:49:31,536
ജോയെ കാണാതായതു മുതൽ

935
00:49:31,569 --> 00:49:33,304
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്.

936
00:49:33,338 --> 00:49:34,539
നായ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

937
00:49:34,572 --> 00:49:35,940
- ഒരു സാധ്യതയാണ്.

938
00:49:41,179 --> 00:49:42,856
- എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും കമാൻഡ്,
ആ വിഷയം ഉപദേശിക്കണം

939
00:49:42,880 --> 00:49:46,251
അവസാനം കണ്ടത് എ
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള കറുത്ത നായ,

940
00:49:46,284 --> 00:49:49,320
ലാബ്രഡോർ മിക്സ്, ഉത്തരങ്ങൾ
ക്ലിയോയുടെ പേരിലേക്ക്.

941
00:49:49,354 --> 00:49:51,489
അതാണ് ചാൾസ്,
ലിങ്കൺ, എഡ്വേർഡ്, സമുദ്രം.

942
00:49:52,223 --> 00:49:53,758
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ
വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ നായ,

943
00:49:53,791 --> 00:49:56,194
കമാൻഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടൻ പോസ്റ്റുചെയ്യുക, പുറത്തുകടക്കുക.

944
00:49:56,861 --> 00:49:58,439
ഡെപ്യൂട്ടി, അത് പരിശോധിക്കുക
നായയുടെ മുൻ ഉടമ,

945
00:49:58,463 --> 00:49:59,506
അവൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക

946
00:49:59,530 --> 00:50:00,898
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, ശരിയാണോ?

947
00:50:07,605 --> 00:50:08,939
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

948
00:50:08,973 --> 00:50:10,584
നാലോ അഞ്ചോ കിട്ടി
ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,

949
00:50:10,608 --> 00:50:12,210
അവർ പോകുന്നു
ഈ രീതിയിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

950
00:50:12,243 --> 00:50:15,480
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തുടങ്ങും
ഓക്ക് ഗ്രോവ് റോഡിൽ നിന്ന്,

951
00:50:15,513 --> 00:50:18,549
വരെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും മായ്ക്കുക
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശം.

952
00:50:18,583 --> 00:50:20,751
ഒരു സംഘം പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തി
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

953
00:50:20,785 --> 00:50:22,920
ആയിരം ഉണ്ട്
അവനു ഒളിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

954
00:50:22,953 --> 00:50:24,955
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

955
00:50:24,989 --> 00:50:26,824
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

956
00:50:26,857 --> 00:50:28,093
നല്ലതുവരട്ടെ.

957
00:50:43,708 --> 00:50:46,711
- ഹേയ്, നമുക്ക് ചേരാം
നീയും ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും?

958
00:50:48,846 --> 00:50:50,014
- അവൻ അതിന് തയ്യാറാണോ?

959
00:50:50,047 --> 00:50:52,283
അതെ, അവൻ നടക്കും
നിങ്ങൾ മണ്ണിൽ.

960
00:50:52,317 --> 00:50:55,186
- തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും പരന്നു
ഏകദേശം അഞ്ചടി പുറത്ത്,

961
00:50:55,220 --> 00:50:56,654
കൂടാതെ പ്രദേശം ചീകാൻ തുടങ്ങുക.

962
00:50:56,687 --> 00:50:57,687
- ശരി.

963
00:51:08,233 --> 00:51:09,300
- ഹലോ.

964
00:51:09,334 --> 00:51:10,235
മേരി.

965
00:51:10,268 --> 00:51:11,702
ഹായ്, സാലി.

966
00:51:11,736 --> 00:51:13,847
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ.

967
00:51:13,871 --> 00:51:15,306
- ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

968
00:51:15,840 --> 00:51:17,050
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

969
00:51:17,074 --> 00:51:18,976
ഒരു വലിയ പ്രാർത്ഥനാ ശൃംഖല
ചെറിയ ജോയ്ക്കുവേണ്ടി പോകുന്നു.

970
00:51:19,009 --> 00:51:21,812
എല്ലാ പള്ളികളിലും ഞാൻ കരുതുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിന് ഒരു പോക്കുണ്ട്.

971
00:51:21,846 --> 00:51:24,449
- അത്, അത് വെറുതെ ...

972
00:51:25,883 --> 00:51:27,252
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

973
00:51:28,419 --> 00:51:29,820
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

974
00:51:31,088 --> 00:51:34,091
എൻ്റെ തലച്ചോറ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

975
00:51:37,695 --> 00:51:40,598
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ വായിച്ചു
ഈയിടെ പോസ്സുകളെക്കുറിച്ച്

976
00:51:40,631 --> 00:51:43,434
അവർ ചത്തു കളിക്കുന്ന രീതിയും
അവർക്ക് ഭീഷണി അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.

977
00:51:45,002 --> 00:51:46,837
- ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിക്കും ചത്തു കളിക്കുക.

978
00:51:46,871 --> 00:51:50,275
അവരുടെ ചെറിയ തലച്ചോറ്
ഭയത്താൽ മരവിക്കുക

979
00:51:50,308 --> 00:51:51,776
അവ അടച്ചുപൂട്ടി.

980
00:51:54,011 --> 00:51:55,491
- അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

981
00:51:56,046 --> 00:51:57,224
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവിടെ നിൽക്കൂ, മേരി,

982
00:51:57,248 --> 00:51:58,725
അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എല്ലാ സ്നേഹവും പിന്തുണയും

983
00:51:58,749 --> 00:52:00,451
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു, ശരി?

984
00:52:01,752 --> 00:52:03,188
- നന്ദി.

985
00:52:14,732 --> 00:52:16,443
- ഹേയ്, ചെസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ പോയി
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി

986
00:52:16,467 --> 00:52:17,702
നിങ്ങളുടെ മാധ്യമ വാഹനങ്ങൾക്കായി.

987
00:52:17,735 --> 00:52:19,036
- നന്ദി, ഷെരീഫ്.

988
00:52:19,069 --> 00:52:20,238
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

989
00:52:20,271 --> 00:52:22,740
നിങ്ങളുടെ ചിലത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
k9 യൂണിറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

990
00:52:22,773 --> 00:52:24,509
ഒന്നുമില്ല എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നായ്ക്കൾ വയലിലുണ്ട്.

991
00:52:24,542 --> 00:52:25,710
- അതെ, സർ, അത് ശരിയാണ്.

992
00:52:25,743 --> 00:52:26,977
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

993
00:52:27,011 --> 00:52:29,847
- നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയല്ല
സിനിമകളിൽ, ചെസ്റ്റർ.

994
00:52:29,880 --> 00:52:31,849
പോലീസ് നായ്ക്കൾ അല്ല
മണം-നിർദ്ദിഷ്ട.

995
00:52:31,882 --> 00:52:33,494
അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മണം

996
00:52:33,518 --> 00:52:35,052
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

997
00:52:35,085 --> 00:52:36,530
എല്ലാ തിരയുന്നവരുമായി
ഞങ്ങൾ വയലിൽ എത്തി,

998
00:52:36,554 --> 00:52:38,623
അത് വെറും പാഴ്വസ്തുവാണ്
അവരെ വിന്യസിക്കാനുള്ള സമയം.

999
00:52:38,656 --> 00:52:40,625
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

1000
00:52:41,091 --> 00:52:45,263
- ആ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ
പോക്ക് കൗണ്ടിയിൽ, ട്രേസി സോഷ.

1001
00:52:45,296 --> 00:52:47,432
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1002
00:52:47,465 --> 00:52:49,734
എൻ്റെ k9 ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവളുടെ നായ്ക്കളെ സംശയിക്കുന്നു

1003
00:52:49,767 --> 00:52:52,069
നമ്മുടെ നായ്ക്കൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1004
00:52:52,102 --> 00:52:53,838
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

1005
00:52:53,871 --> 00:52:56,641
അത് ക്രിസ്റ്റൽ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു,

1006
00:52:56,674 --> 00:52:58,108
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ.

1007
00:52:58,142 --> 00:53:00,778
- ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അവളെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

1008
00:53:02,380 --> 00:53:04,048
- മാധ്യമങ്ങൾ എത്തി.

1009
00:53:11,121 --> 00:53:13,324
- ചെസ്റ്റർ ഗിബ്സൺ, നന്ദി
നിങ്ങൾ വന്നതിന് ഒരുപാട്.

1010
00:53:13,358 --> 00:53:14,959
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്, മിസ്റ്റർ ഗിബ്സൺ.

1011
00:53:14,992 --> 00:53:16,193
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1012
00:53:16,227 --> 00:53:17,462
നമുക്ക് എവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം?

1013
00:53:17,495 --> 00:53:19,930
- ഷെരീഫിന് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ തന്നെ ഒരു സ്ഥലം.

1014
00:53:22,600 --> 00:53:24,502
കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്
ഇവിടെയാണ്.

1015
00:53:24,535 --> 00:53:27,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരം ലഭിക്കും
ഫയർ റെസ്ക്യൂ ചീഫ് തോമസ്,

1016
00:53:27,505 --> 00:53:29,407
ഷെരീഫ് റീവ്സ്,

1017
00:53:29,440 --> 00:53:31,141
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
കുടുംബം വരെയുണ്ട്

1018
00:53:31,175 --> 00:53:32,710
ഒരു അഭിമുഖവും അനുവദിച്ചു.

1019
00:53:32,743 --> 00:53:34,979
നല്ലത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അത് ചെയ്യുക.

1020
00:53:35,012 --> 00:53:36,281
- തീർച്ചയായും.

1021
00:53:37,282 --> 00:53:38,649
ഹേയ്, ജോ!

1022
00:53:42,052 --> 00:53:43,153
ജോ!

1023
00:53:52,663 --> 00:53:53,831
ജോ!

1024
00:54:04,942 --> 00:54:06,143
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

1025
00:54:09,547 --> 00:54:11,215
- ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
ഈ വഴിക്ക് പോകണം.

1026
00:54:13,884 --> 00:54:15,553
- ഇവരാണ്
വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

1027
00:54:15,586 --> 00:54:17,888
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം.

1028
00:54:17,922 --> 00:54:19,390
- നമുക്ക് പോകാം.

1029
00:54:25,496 --> 00:54:27,508
- നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് ഉണ്ട്
ഫീൽഡിലെ തിരയൽ ടീമുകൾ,

1030
00:54:27,532 --> 00:54:29,334
കൂടാതെ atvs-ലെ നിരവധി ഓഫീസർമാർ.

1031
00:54:30,100 --> 00:54:31,345
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്കുണ്ട്
വളരെയധികം തിരയുന്നവർ,

1032
00:54:31,369 --> 00:54:33,237
അമേരിക്കൻ റെഡ് ക്രോസ്
ഒരു സഹായ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു

1033
00:54:33,270 --> 00:54:35,205
ഭക്ഷണം നൽകാനും
എല്ലാവർക്കും വെള്ളം.

1034
00:54:35,239 --> 00:54:37,007
- അതും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്

1035
00:54:37,041 --> 00:54:38,643
കമ്മ്യൂണിറ്റി വളണ്ടിയർമാരുടെ.

1036
00:54:38,676 --> 00:54:41,679
അങ്ങനെ പലതും സാധാരണമാണോ
ആളുകൾ ഇതുപോലെ മാറും

1037
00:54:41,712 --> 00:54:44,382
തിരയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
കാണാതായ കുട്ടി?

1038
00:54:44,415 --> 00:54:45,850
- ഇല്ല.

1039
00:54:47,652 --> 00:54:49,812
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് ഇത് പോലെ.

1040
00:54:50,855 --> 00:54:52,566
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ
എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

1041
00:54:52,590 --> 00:54:54,625
പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത തിരയലുകളുടെ
വയലിൽ,

1042
00:54:54,659 --> 00:54:56,927
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനായി,

1043
00:55:01,699 --> 00:55:03,601
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, അത്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നു

1044
00:55:03,634 --> 00:55:05,970
ആളുകളുടെ നന്മയിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1045
00:55:06,737 --> 00:55:07,805
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

1046
00:55:09,907 --> 00:55:11,041
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1047
00:57:10,327 --> 00:57:13,097
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ജോ.

1048
00:57:13,130 --> 00:57:14,765
നീ ക്ലാസ്സിലില്ല.

1049
00:57:14,799 --> 00:57:16,066
നിങ്ങൾ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1050
00:57:16,100 --> 00:57:18,235
അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യലൈസിംഗ്
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ.

1051
00:57:18,268 --> 00:57:20,337
- ഞാൻ വെറുതെ കരുതി ഡാനി
ഇന്ന് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാം.

1052
00:57:20,370 --> 00:57:22,607
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അധിക പണം.

1053
00:57:22,640 --> 00:57:24,809
- പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1054
00:57:24,842 --> 00:57:26,310
പിന്നീട് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടാകും

1055
00:57:26,343 --> 00:57:28,112
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ
പണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1056
00:57:28,846 --> 00:57:30,686
- ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാരം.

1057
00:57:31,248 --> 00:57:32,449
- നിങ്ങൾ അല്ല.

1058
00:57:33,217 --> 00:57:35,152
സിൽവിയയും ഞാനും വളരെ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ജോ.

1059
00:57:35,185 --> 00:57:37,054
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷം ആസ്വദിക്കൂ.

1060
00:57:37,087 --> 00:57:39,790
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്തു
ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1061
00:57:40,691 --> 00:57:41,726
- നന്ദി.

1062
00:57:46,797 --> 00:57:48,465
- നീ എവിടെയാണ്, ജോ?

1063
00:57:52,637 --> 00:57:53,738
- അതെന്താ അച്ഛാ?

1064
00:57:54,705 --> 00:57:56,173
- ഒന്നുമില്ല.

1065
00:57:58,475 --> 00:58:00,945
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
, ചെറിയ സഹോദരൻ.

1066
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
എനിക്ക് കിട്ടണം.

1067
00:58:03,080 --> 00:58:05,080
ലോക്ക്ഹീഡിന് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല
മേലധികാരികൾ വൈകും.

1068
00:58:05,516 --> 00:58:08,052
- പറയൂ, അവർ ശരിക്കും അല്ല
വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

1069
00:58:08,085 --> 00:58:09,920
ആളുകൾ പോകും
അകത്തേക്ക് പറക്കുക, അല്ലേ?

1070
00:58:09,954 --> 00:58:11,455
- നീ റാസ്കൽ.

1071
00:58:12,422 --> 00:58:14,692
ശരി, എന്ത്
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

1072
00:58:16,694 --> 00:58:18,763
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് വൃദ്ധൻ, കുട്ടി?

1073
00:58:20,097 --> 00:58:21,298
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

1074
00:58:21,331 --> 00:58:23,100
- ശരി, വീട്ടിൽ കാണാം.

1075
00:58:26,503 --> 00:58:27,772
കാണാം, എഡി.

1076
00:58:30,240 --> 00:58:31,642
കാറിൽ കയറൂ!

1077
00:58:31,676 --> 00:58:32,810
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1078
00:58:42,252 --> 00:58:44,589
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കുകയാണ്
ചെറിയ സഹോദരാ, അല്ലേ?

1079
00:58:45,189 --> 00:58:46,290
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

1080
00:58:47,391 --> 00:58:48,726
കുറച്ച്.

1081
00:58:51,295 --> 00:58:54,331
എന്നും ഉണ്ട്
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

1082
00:58:54,364 --> 00:58:56,667
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?

1083
00:58:57,201 --> 00:59:00,137
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവിടെ തിരികെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

1084
00:59:00,170 --> 00:59:03,340
അവിടെ ചുറ്റും നാല്
കൃഷിയിടങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

1085
00:59:04,975 --> 00:59:06,443
അത് ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

1086
00:59:07,812 --> 00:59:10,380
- അത് മാറിയിട്ടില്ല
വളരെ, നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

1087
00:59:10,414 --> 00:59:11,782
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1088
00:59:16,987 --> 00:59:18,723
- പകർത്തുക, നിൽക്കുക.

1089
00:59:18,756 --> 00:59:20,324
പകർത്തുക
എന്ന്, കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

1090
00:59:22,627 --> 00:59:23,770
- ടീം ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1091
00:59:23,794 --> 00:59:25,863
a യുടെ അറ്റത്ത്
നാലിൽ ഒരു കുളം.

1092
00:59:25,896 --> 00:59:27,898
നാട്ടുകാർ ഇതിനെ ഗ്രേസ് തടാകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1093
00:59:28,565 --> 00:59:30,601
- ആ പ്രദേശമായിരുന്നു
നേരത്തെ തിരഞ്ഞു.

1094
00:59:30,635 --> 00:59:31,969
അവർ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.

1095
00:59:32,469 --> 00:59:34,404
- ഇത് മുമ്പത്തേത് സാധ്യമാണ്
ടീം അടയാളപ്പെടുത്തി.

1096
00:59:34,438 --> 00:59:36,373
- അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.

1097
00:59:36,406 --> 00:59:37,908
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു ഡൈവിംഗ് ടീം ഉണ്ട്.

1098
00:59:40,277 --> 00:59:42,079
- ഇത് ആദ്യ ലീഡാണ്
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചു.

1099
00:59:42,112 --> 00:59:43,280
മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ വിന്യസിക്കുക.

1100
00:59:43,313 --> 00:59:44,915
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോഴും വെളിച്ചമാണ്.

1101
00:59:45,549 --> 00:59:48,686
- ബഡ്, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക.

1102
00:59:49,586 --> 00:59:50,831
അവരെ ആക്സസ് ചെയ്യൂ
വശത്ത് നിന്ന് കുളം

1103
00:59:50,855 --> 00:59:53,157
കൂടാതെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു റേഡിയോ ചാനൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1104
00:59:53,190 --> 00:59:55,826
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ കുളം വലിക്കുന്നു...

1105
00:59:58,428 --> 01:00:01,131
- ഷെരീഫ്, ചോപ്പറിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1106
01:00:01,165 --> 01:00:02,599
- അവരെ അയയ്ക്കുക.

1107
01:00:02,633 --> 01:00:03,744
- എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ എനിക്ക് തന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്ടറിനുള്ള ക്ലിയറൻസ്

1108
01:00:03,768 --> 01:00:05,269
തിരയലിൽ സഹായിക്കാൻ.

1109
01:00:05,302 --> 01:00:08,338
- ഇതാ, ഷെരീഫ്, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ ലഭിച്ചു.

1110
01:00:08,372 --> 01:00:09,950
- എനിക്ക് വേണം
ബോർഡിൽ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി നേടുക

1111
01:00:09,974 --> 01:00:11,676
തിരച്ചിൽ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ.

1112
01:00:11,709 --> 01:00:14,378
ബെർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശം അറിയാം.

1113
01:00:14,411 --> 01:00:15,545
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഞെരുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1114
01:00:15,579 --> 01:00:17,314
അതിലൊന്നിൽ
പറക്കുന്ന കോൺട്രാപ്‌ഷനുകൾ?

1115
01:00:17,347 --> 01:00:18,916
അത്
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി.

1116
01:00:18,949 --> 01:00:20,517
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1117
01:00:20,550 --> 01:00:22,753
അത് കാര്യം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ബാർഫ് ബാഗ് കിട്ടി.

1118
01:00:46,143 --> 01:00:47,678
- എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ അവിടെ വെടിവെക്കുക.

1119
01:00:47,712 --> 01:00:49,322
ഞാൻ ഏകദേശം എ
ഈ ഡസൻ തിരയലുകൾ,

1120
01:00:49,346 --> 01:00:51,682
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

1121
01:00:51,716 --> 01:00:53,417
- മനസ്സിലായി, ക്ലോസപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല
രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ്റെ

1122
01:00:53,450 --> 01:00:55,619
5:00 ന് മുഖം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

1123
01:00:55,652 --> 01:00:56,987
- കുറഞ്ഞത് ക്ലോസ്-അപ്പുകൾ ഇല്ല.

1124
01:00:59,556 --> 01:01:01,859
- ഹേയ്, ഞാൻ ജാക്ക് ഗ്രേവ്സ് ആണ്.

1125
01:01:01,892 --> 01:01:03,660
- സർജൻ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി ബെർട്ട് സ്മിത്ത്,

1126
01:01:03,694 --> 01:01:05,963
കരോൾ കൗണ്ടി
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

1127
01:01:05,996 --> 01:01:07,832
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം സൂക്ഷിക്കുക
നല്ല നിലവാരമുള്ള,

1128
01:01:07,865 --> 01:01:09,800
നീയും ഞാനും
നന്നായി ഒത്തുചേരുക.

1129
01:01:24,114 --> 01:01:25,415
ആ ഹുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1130
01:01:25,449 --> 01:01:27,718
മനസ്സിലായി.

1131
01:01:27,752 --> 01:01:29,186
എല്ലാം
ശരി, നമുക്ക് മുങ്ങാം.

1132
01:01:43,901 --> 01:01:47,304
- ബഡ്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മണിക്കൂർ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു.

1133
01:01:47,337 --> 01:01:48,605
ഒന്നുരണ്ട് ടീമുകളെ നമുക്ക് ഓർക്കാം

1134
01:01:48,638 --> 01:01:50,540
അവരെ സജ്ജരാക്കുക
രാത്രി ഓപ്‌സിനായി.

1135
01:01:51,575 --> 01:01:55,112
- ടീം രണ്ട്, ടീം അഞ്ച്,
ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് കമാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1136
01:01:55,145 --> 01:01:57,547
ആവർത്തിക്കുക,
ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് കമാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1137
01:01:58,749 --> 01:01:59,917
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1138
01:01:59,950 --> 01:02:01,394
എന്തിനാണ് അവർ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നത്
തിരച്ചിൽ സംഘങ്ങൾ?

1139
01:02:01,418 --> 01:02:03,020
അവർ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

1140
01:02:03,053 --> 01:02:04,421
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് പതിവാണ്.

1141
01:02:04,454 --> 01:02:05,689
അവരെ വീണ്ടും വിന്യസിക്കും.

1142
01:02:06,490 --> 01:02:09,059
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. ഞാൻ
മരണത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

1143
01:02:09,093 --> 01:02:11,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്
ഈ ആളുകളുമായി?

1144
01:02:11,762 --> 01:02:13,273
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ഏകദേശം
ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ

1145
01:02:13,297 --> 01:02:15,065
അവൻ്റെ അമ്മയും കൂടാതെ...

1146
01:02:37,087 --> 01:02:38,789
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ
അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1147
01:02:38,823 --> 01:02:41,058
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
ഈ കാടുകളിൽ കളിച്ചു.

1148
01:02:42,292 --> 01:02:43,703
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ വേലി കടന്നുപോയോ?

1149
01:02:43,727 --> 01:02:45,562
താഴെയുള്ള ഈ വയർ വൈദ്യുതീകരിച്ചു.

1150
01:02:45,595 --> 01:02:47,064
അവൻ എന്തിന് ശ്രമിച്ചു?

1151
01:02:48,698 --> 01:02:50,210
- ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഇതിനകം ഉള്ള സ്ഥലങ്ങൾ

1152
01:02:50,234 --> 01:02:52,102
ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ അന്വേഷിച്ചു.

1153
01:02:52,803 --> 01:02:54,204
ആരും അവിടെ നോക്കുന്നില്ല.

1154
01:02:54,238 --> 01:02:55,772
- അതെ, ഒരു കാരണത്താൽ.

1155
01:02:57,942 --> 01:02:59,343
അതെ, നന്നായി.

1156
01:03:00,811 --> 01:03:02,446
- നരകം, ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

1157
01:03:03,713 --> 01:03:05,358
ഇത് വിരിച്ച് വയ്ക്കുക
ഞാൻ അവിടെ കയറട്ടെ, ശരി?

1158
01:03:05,382 --> 01:03:06,583
എല്ലാം ശരി.

1159
01:03:09,453 --> 01:03:10,587
ക്രിസ്റ്റൽ.

1160
01:03:11,455 --> 01:03:13,790
ഇതാണ് ട്രേസി സാർജൻ്റ്,
അവളുടെ നായ സിങ്കോ.

1161
01:03:13,824 --> 01:03:15,059
- വന്നതിന് നന്ദി.

1162
01:03:15,292 --> 01:03:17,027
മിസ് സാർജൻ്റ് കണക്കുകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഇവിടെയാണ്

1163
01:03:17,061 --> 01:03:20,130
സിങ്കോയെ എവിടെ എത്തിക്കാൻ
ജോയുടെ സുഗന്ധം ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതാണ്,

1164
01:03:20,164 --> 01:03:22,166
അതായത് അവൻ്റെ മുറി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1165
01:03:22,199 --> 01:03:23,400
- തീർച്ചയായും.

1166
01:03:23,433 --> 01:03:24,835
നല്ലതുവരട്ടെ.

1167
01:03:33,277 --> 01:03:34,277
അത് പരിശോധിക്കുക.

1168
01:03:39,416 --> 01:03:40,416
അത് പരിശോധിക്കുക.

1169
01:03:52,496 --> 01:03:53,563
വളരെ നല്ലത്.

1170
01:03:59,103 --> 01:04:01,771
- അമ്മേ, നോക്കൂ, അമ്മേ, നോക്കൂ!

1171
01:04:03,407 --> 01:04:04,407
- ജോ.

1172
01:04:07,011 --> 01:04:07,878
- നല്ല ജോലി.

1173
01:04:07,912 --> 01:04:09,779
നമുക്കെങ്ങനെ?

1174
01:04:10,280 --> 01:04:11,548
- അതെ.

1175
01:04:11,581 --> 01:04:13,150
- അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1176
01:04:14,618 --> 01:04:15,685
- അതെ.

1177
01:04:15,719 --> 01:04:17,187
ജോ!

1178
01:04:17,221 --> 01:04:18,588
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1179
01:04:18,622 --> 01:04:21,926
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
തെമ്മാടി, ഇവിടെ വരൂ.

1180
01:04:22,492 --> 01:04:26,997
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1181
01:04:27,031 --> 01:04:29,099
ഇക്കിളി യുദ്ധത്തിന്!

1182
01:04:32,302 --> 01:04:36,673
നിനക്ക് ഇക്കിളി ആണോ
അവിടെയാണോ?

1183
01:04:43,180 --> 01:04:43,813
അത് പരിശോധിക്കുക.

1184
01:04:46,550 --> 01:04:47,550
അത് പരിശോധിക്കുക.

1185
01:04:50,787 --> 01:04:51,855
വളരെ നല്ലത്.

1186
01:05:20,951 --> 01:05:23,320
- ക്രിസ്റ്റൽ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൂടുതൽ എടുക്കാം.

1187
01:05:25,289 --> 01:05:26,856
അത് കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവളെ

1188
01:05:26,890 --> 01:05:28,192
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1189
01:05:29,293 --> 01:05:30,760
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1190
01:05:30,794 --> 01:05:33,397
- ഞാൻ ഷെരീഫ് റീവ്സിനോട് ചോദിച്ചു
മോശമായാൽ മോശമായാൽ

1191
01:05:34,631 --> 01:05:37,067
അവർ ജോയെയും അവനെയും കണ്ടെത്തിയാൽ...

1192
01:05:39,369 --> 01:05:42,572
അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടത് ഞാനാണ് എന്ന്
ക്രിസ്റ്റലിനും റാൻഡിക്കും വാർത്ത.

1193
01:05:44,241 --> 01:05:47,411
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ആ സമയം വളരെ വേഗം വരുന്നു.

1194
01:05:49,479 --> 01:05:50,814
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നേയുള്ളൂ.

1195
01:05:57,421 --> 01:05:59,156
- റാണ്ടി, ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

1196
01:05:59,189 --> 01:06:00,824
- ഇതുവരെ ശരിയായില്ല, അമ്മേ.

1197
01:06:05,529 --> 01:06:07,897
- നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

1198
01:06:19,809 --> 01:06:20,977
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1199
01:06:22,279 --> 01:06:24,048
- ഞാൻ പമ്പുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

1200
01:06:24,081 --> 01:06:26,750
വലിച്ചിടാൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ കുളത്തിനരികിലുള്ള ആ കുഴികൾ.

1201
01:06:26,783 --> 01:06:28,185
- എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ പരിശോധിച്ചു.

1202
01:06:28,218 --> 01:06:29,819
- ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു. സാരമില്ല.

1203
01:06:29,853 --> 01:06:31,064
അവൻ വീഴാമായിരുന്നു
അകത്ത് കുടുങ്ങി

1204
01:06:31,088 --> 01:06:33,423
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1205
01:06:34,991 --> 01:06:37,894
മിക്കവാറും, അവൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,

1206
01:06:37,927 --> 01:06:39,296
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1207
01:06:39,329 --> 01:06:44,000
ആ കുഴികൾ വഴിയിലാണ്.

1208
01:07:27,744 --> 01:07:28,778
- അച്ഛാ!

1209
01:07:32,449 --> 01:07:33,717
- അതെ!

1210
01:07:33,750 --> 01:07:35,919
- ഒരു കൊയോട്ടിൻ്റെ ഗുഹ കണ്ടെത്തി
എന്നാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1211
01:07:37,354 --> 01:07:38,388
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1212
01:07:38,988 --> 01:07:40,124
- നന്നായി.

1213
01:07:40,157 --> 01:07:41,591
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി ഇതിലുണ്ട്.

1214
01:07:41,625 --> 01:07:42,959
ഞങ്ങൾ പുറകോട്ട് പോയിട്ട് എന്ത് പറയുന്നു.

1215
01:07:42,992 --> 01:07:44,961
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
ഇവിടെ അത് അമിതമാക്കുക.

1216
01:07:46,263 --> 01:07:48,132
നമുക്ക് പോകാം
മറ്റൊരു 10 അടിയോ മറ്റോ.

1217
01:07:51,168 --> 01:07:53,002
- ശരി, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

1218
01:08:01,745 --> 01:08:02,745
സിൽവിയ.

1219
01:08:04,948 --> 01:08:06,049
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1220
01:08:06,082 --> 01:08:08,318
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഡോ. പോളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.

1221
01:08:08,352 --> 01:08:10,954
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ആണെന്ന്.

1222
01:08:12,389 --> 01:08:14,524
ഓടുകയാണെന്ന് ഡാൻ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും.

1223
01:08:14,791 --> 01:08:16,793
ഒരു ബാറ്ററി ചാർജർ.

1224
01:08:16,826 --> 01:08:18,128
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1225
01:08:21,231 --> 01:08:22,666
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1226
01:08:24,568 --> 01:08:25,568
- അതെ.

1227
01:08:27,737 --> 01:08:30,574
ദൈവമേ, കർത്താവേ, ദയവായി.

1228
01:08:31,141 --> 01:08:33,310
നമ്മുടെ ജോസഫിന് സുഖമായിരിക്കട്ടെ,

1229
01:08:33,343 --> 01:08:35,779
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ആണെങ്കിൽ
ദൈവമേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

1230
01:08:39,082 --> 01:08:41,518
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1231
01:08:41,551 --> 01:08:43,820
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

1232
01:08:43,853 --> 01:08:45,531
അവൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ മരിച്ചു
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമായിരുന്നു.

1233
01:08:45,555 --> 01:08:46,956
അത് ഒരുപക്ഷെ തൽക്ഷണമായിരുന്നു,

1234
01:08:47,757 --> 01:08:49,826
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരു കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസം.

1235
01:09:02,005 --> 01:09:03,407
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ജോ.

1236
01:09:04,040 --> 01:09:05,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1237
01:09:29,132 --> 01:09:30,200
- എന്താണത്?

1238
01:09:37,907 --> 01:09:39,276
- ഇത് നായയാണ്!

1239
01:09:39,309 --> 01:09:41,349
കറുത്ത നായ, അതുപോലെ
വിവരണത്തിലുള്ളത്.

1240
01:09:43,179 --> 01:09:44,914
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1241
01:09:59,363 --> 01:10:00,430
എന്തെങ്കിലും?

1242
01:10:01,398 --> 01:10:02,732
- എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1243
01:10:02,766 --> 01:10:04,301
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.

1244
01:10:05,068 --> 01:10:06,246
സ്വർണ്ണ പൊടി കമാൻഡ്,

1245
01:10:06,270 --> 01:10:07,713
ഞങ്ങൾ ഒരു കറുപ്പ് കണ്ടെത്തി
വൃക്ഷ നിരയിലെ നായ

1246
01:10:07,737 --> 01:10:10,540
വിവരണം രണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് മൈലുകൾ

1247
01:10:12,709 --> 01:10:14,378
- കോപ്പി, രണ്ട് മൈൽ
വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

1248
01:10:15,912 --> 01:10:17,647
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നായ, അത് കൊള്ളാം.

1249
01:10:17,681 --> 01:10:20,116
- എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാമോ?
നീ വീട്ടുകാരോട് പറയണോ?

1250
01:10:21,285 --> 01:10:23,420
നല്ലത് അത് നിർത്തുക
ഒരു മിനിറ്റ്.

1251
01:10:23,453 --> 01:10:24,630
നായ പോകും
ആൺകുട്ടിയുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുക

1252
01:10:24,654 --> 01:10:25,855
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചാലും.

1253
01:10:25,889 --> 01:10:27,424
അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
അത് ആദ്യം.

1254
01:10:39,536 --> 01:10:40,837
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്!

1255
01:10:46,376 --> 01:10:48,211
- എനിക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു
വൃക്ഷ നിരയിൽ,

1256
01:10:48,244 --> 01:10:50,079
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് നേരെ വടക്ക്.

1257
01:10:50,780 --> 01:10:51,924
കോപ്പി, ഏരിയൽ യൂണിറ്റ്.

1258
01:10:51,948 --> 01:10:53,417
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

1259
01:11:02,326 --> 01:11:05,194
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു!
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1260
01:11:14,103 --> 01:11:15,705
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1261
01:11:30,354 --> 01:11:31,864
കമാൻഡ്,
അതൊരു തെറ്റായ അലാറമാണ്.

1262
01:11:31,888 --> 01:11:35,058
അത് തെറ്റായ നായയും എ
ബിബി തോക്കുമായി ദമ്പതികൾ.

1263
01:11:35,091 --> 01:11:37,293
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തുടരും
തിരയൽ പാറ്റേൺ.

1264
01:11:37,327 --> 01:11:38,462
- അത് പകർത്തുക.

1265
01:11:44,734 --> 01:11:45,969
- നന്ദി.

1266
01:11:49,272 --> 01:11:51,675
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും തിരിച്ചുവിളിക്കുക.

1267
01:11:51,708 --> 01:11:53,843
അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുക
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

1268
01:11:54,544 --> 01:11:56,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.

1269
01:11:57,814 --> 01:11:58,882
- അതെനിക്കറിയാം, ടോണി.

1270
01:12:00,216 --> 01:12:01,461
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി ഒപ്റ്റിക്കലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1271
01:12:01,485 --> 01:12:02,662
ഒരു കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അത് പോകുന്നു
ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിലെ സൂചി,

1272
01:12:02,686 --> 01:12:04,554
ഒരു സൂചി കണ്ടെത്തുന്നതിന്
സൂചികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ!

1273
01:12:12,128 --> 01:12:13,730
എല്ലാ ടീമുകൾക്കും,

1274
01:12:13,763 --> 01:12:14,998
ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് കമാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക

1275
01:12:15,031 --> 01:12:17,667
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ
രാത്രി ഓപ്പറേഷനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1276
01:12:17,701 --> 01:12:19,869
ആവർത്തിക്കുക, എല്ലാ ടീമുകളുടെയും,

1277
01:12:19,903 --> 01:12:22,105
ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് കമാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1278
01:12:29,145 --> 01:12:30,614
ഹേയ്, അച്ഛാ!

1279
01:12:31,915 --> 01:12:34,250
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകണം
ഇവിടെ വളരെ ഇരുട്ടാകുന്നു.

1280
01:12:35,985 --> 01:12:37,153
- ശരി.

1281
01:12:40,023 --> 01:12:42,358
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

1282
01:14:10,547 --> 01:14:11,815
- ജോ!

1283
01:14:24,961 --> 01:14:26,730
ടെഡി! ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!

1284
01:14:36,640 --> 01:14:39,976
ഹേയ്, ജോ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ട്രാക്ടറുകൾ, അല്ലേ?

1285
01:14:40,544 --> 01:14:42,345
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഒന്നിൽ സവാരി പോകണോ?

1286
01:14:44,814 --> 01:14:46,583
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകണോ?

1287
01:14:47,884 --> 01:14:49,285
വരൂ, വരൂ!

1288
01:14:51,187 --> 01:14:54,223
നന്ദി, കർത്താവേ, നന്ദി!

1289
01:15:01,430 --> 01:15:02,599
നന്ദി, കർത്താവേ.

1290
01:15:05,769 --> 01:15:09,472
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും!

1291
01:15:09,505 --> 01:15:10,707
ഹല്ലേലൂയാ.

1292
01:15:10,740 --> 01:15:12,642
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ നിന്നോ?

1293
01:15:13,342 --> 01:15:16,479
അതെ, അതെ, അത്
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

1294
01:15:36,833 --> 01:15:39,235
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1295
01:16:07,664 --> 01:16:09,332
അവർ
ചെറിയ ജോയെ കണ്ടെത്തി.

1296
01:16:09,365 --> 01:16:10,734
നല്ലത്
ജോലി, വലിയ ജോലി.

1297
01:16:15,271 --> 01:16:17,006
അവൻ എവിടെയാണ്?

1298
01:17:11,227 --> 01:17:12,495
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1299
01:17:27,243 --> 01:17:28,311
നന്ദി!

1300
01:17:50,333 --> 01:17:52,068
പാവയുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

1301
01:17:55,171 --> 01:17:57,073
പാവയുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

1302
01:17:57,106 --> 01:17:59,508
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ പാവയുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

1303
01:17:59,542 --> 01:18:00,810
പാവയുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക!

1304
01:18:00,844 --> 01:18:02,211
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ജോ.

1305
01:18:02,245 --> 01:18:04,714
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകൂ.

1306
01:18:17,526 --> 01:18:19,963
- വളരെ നന്ദി
വളരെ. വളരെ നന്ദി.

1307
01:18:24,801 --> 01:18:26,169
നന്ദി.

1308
01:18:35,178 --> 01:18:38,681
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയണം
ഇന്ന് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

1309
01:18:38,714 --> 01:18:42,351
എഡ് വാക്കറിനും
അവൻ്റെ മകൻ ടെറിയും.

1310
01:18:42,385 --> 01:18:43,319
- മൂ പശുക്കൾ!

1311
01:18:43,352 --> 01:18:44,854
- അതെന്തായിരുന്നു, യുവാവേ?

1312
01:18:44,888 --> 01:18:46,522
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
മൂ പശുക്കളെ കുറിച്ച്?

1313
01:18:46,555 --> 01:18:48,491
മൂ പശുക്കളെ വെടിവയ്ക്കുക.

1314
01:18:48,524 --> 01:18:50,960
- അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മൂ പശുക്കളെ വെടിവയ്ക്കുക.

1315
01:18:50,994 --> 01:18:52,461
അങ്ങനെയാണ് അവൻ വഴി തെറ്റിയത്.

1316
01:18:54,563 --> 01:18:56,532
അവൾ ശരിക്കും നല്ല നായയാണ്.

1317
01:18:56,565 --> 01:18:58,201
അവൾ കൂടെ നിന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ.

1318
01:18:58,234 --> 01:19:00,369
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പൗണ്ടിലേക്ക്?

1319
01:19:01,905 --> 01:19:04,974
- നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ജോ, നിങ്ങൾക്കായി, എല്ലാം ശരി!

1320
01:19:05,942 --> 01:19:07,510
ഫയർമാൻ ജോ!

1321
01:19:37,173 --> 01:19:39,375
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എഡിയാണ്.

1322
01:19:42,445 --> 01:19:44,780
ഇത് അവൻ്റെ മകൻ ടെറിയാണ്.

1323
01:20:07,670 --> 01:20:10,406
- നന്ദി
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1324
01:20:10,439 --> 01:20:13,442
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ,

1325
01:20:13,476 --> 01:20:15,078
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1326
01:20:36,132 --> 01:20:38,034
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

1327
01:20:38,067 --> 01:20:39,735
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

1328
01:20:40,636 --> 01:20:43,739
ഹേ മോനേ,
പിന്നീട്, വീണ്ടും നന്ദി.

1329
01:21:13,736 --> 01:21:15,004
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1330
01:21:15,905 --> 01:21:17,406
- അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1331
01:21:18,674 --> 01:21:20,543
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു,

1332
01:21:20,576 --> 01:21:21,978
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി എന്ന്.

1333
01:21:26,249 --> 01:21:28,851
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,

1334
01:21:29,852 --> 01:21:31,820
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1335
01:21:33,522 --> 01:21:34,522
- ശരി.

1336
01:21:35,224 --> 01:21:36,459
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

1337
01:21:36,492 --> 01:21:37,760
- തീർച്ചയായും.

1338
01:21:40,896 --> 01:21:44,067
- പ്രിയ കർത്താവേ, നന്ദി
ജോയെ യുഎസിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചതിന്,

1339
01:21:45,568 --> 01:21:48,671
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് തന്നതിന്
ഒരു നല്ല പിതാവാകാനുള്ള അവസരം

1340
01:21:50,173 --> 01:21:51,574
ഒരു ഭർത്താവും.

1341
01:21:57,981 --> 01:22:02,018
കർത്താവേ, എനിക്ക് അങ്ങയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ പിടിച്ചു അടിച്ചു,

1342
01:22:02,351 --> 01:22:05,921
എന്താണെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു
ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

1343
01:22:05,955 --> 01:22:10,693
ഇനി മുതൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ

1344
01:22:10,726 --> 01:22:13,562
ആദ്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും പ്രവൃത്തിയിലും

1345
01:22:14,797 --> 01:22:18,467
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും
അവർക്കെല്ലാം തിരികെ നൽകുക

1346
01:22:18,501 --> 01:22:20,603
ഇന്ന് അമേരിക്കയെ സഹായിച്ചവർ.

1347
01:22:21,504 --> 01:22:25,808
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു

1348
01:22:25,841 --> 01:22:29,645
നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.

1349
01:22:29,678 --> 01:22:32,548
എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി
അതെല്ലാം കാണാനുള്ള അവസരം

1350
01:22:33,816 --> 01:22:38,821
എനിക്കങ്ങനെ തന്നതിന്
അത്ഭുതകരമായ കുടുംബവും ഭാര്യയും.

1351
01:22:42,425 --> 01:22:44,793
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ആമേൻ.

1352
01:22:44,827 --> 01:22:46,162
- ആമേൻ.

1353
01:22:48,264 --> 01:22:49,298
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1354
01:22:50,733 --> 01:22:51,734
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1355
01:23:03,112 --> 01:23:06,882
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഉപയോഗിക്കാം.

1356
01:23:11,020 --> 01:23:12,088
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണോ?

1357
01:23:13,956 --> 01:23:15,091
- അതെ, അല്ലേ?

1358
01:23:16,092 --> 01:23:17,526
- അതെ.

1359
01:23:18,827 --> 01:23:20,907
- നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം നല്ല ഉറക്കം.

1360
01:23:21,864 --> 01:23:23,066
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,

1361
01:23:23,099 --> 01:23:25,468
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1362
01:23:26,635 --> 01:23:29,172
ആരുമില്ല.

1363
01:23:31,707 --> 01:23:33,476
- ശരി, വാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1364
01:23:43,552 --> 01:23:46,889
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലിയോ, നിങ്ങൾ
യുഎസിനൊപ്പം വരാൻ കഴിയില്ല, പെൺകുട്ടി.

1365
01:23:46,922 --> 01:23:48,691
നീ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

1366
01:23:48,724 --> 01:23:50,759
മാവ്മാവ്, പാവൽ എന്നിവ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1367
01:24:07,676 --> 01:24:10,346
ശരി, വരൂ, വരൂ
വരൂ, ക്ലിയോ!